抹角转湾的意思、抹角转湾的详细解释

抹角转湾的解释

转弯抹角。《儿女英雄传》第十二回：“﹝公子﹞从头至尾，抹角转湾，本本源源，滔滔汩汩的告诉母亲一遍。”湾，一本作“ 弯 ”。

词语分解

• 抹角的解释 .转弯子。.转弯的地方。
• 转湾的解释 见“ 转弯 ”。

专业解析

“抹角转湾”是“转弯抹角”的异形词形式，属于汉语中较为少见的表达方式，其核心含义与“转弯抹角”一致。根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2016）的解释，该词包含以下两层含义：

1. 本义指道路曲折

   形容道路或建筑物结构迂回转折，如《西游记》第四回中“抹角转湾，又走了半会，才是内宫房屋”即描述建筑布局的复杂路径。

2. 引申为言语迂回

   比喻说话不直截了当，采取隐晦或兜圈子的表达方式。例如清代李汝珍《镜花缘》第八十二回提到：“锦云姐姐要行此令，已是转弯抹角，弄的费事。”

从构词法分析，“转”与“抹”均含“改变方向”的动作指向，“角”与“湾（弯）”则强化空间转折意象。该词通过动词叠加和名词互文，构成动态的空间迂回画面，进而衍生出语言表达层面的婉转含义。其使用场景多出现于古典文学及方言口语中，现代汉语更常用“拐弯抹角”作为标准表述。

以上释义参考《汉语成语源流大辞典》（开明出版社，2009）对“转弯抹角”的历时演变考据，以及中国社会科学院语言研究所《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）的语义分析框架。

网络扩展解释

“抹角转湾”是一个汉语成语，读音为mò jiǎo zhuǎn wān（部分来源标注为 mā jiǎo zhuǎn wān）。以下是综合权威来源的详细解释：

基本含义

指说话或行事迂回绕弯，不直截了当，常用作“转弯抹角”的另一种写法。例如，用委婉、间接的方式表达意图，而非开门见山。

具体分析

1. 结构与发音

   • 由“抹角”和“转湾”组成，其中“抹角”指避免直接表达，“转湾”指改变方向或态度。
   • 部分来源标注注音为mò jiǎo zhuǎn wān（如汉典），也有标注为mā jiǎo zhuǎn wān（如查字典）。

2. 用法与出处

   • 形容语言迂回，如《儿女英雄传》第十二回中，公子“抹角转湾”地向母亲讲述事情经过。
   • 也可描述道路曲折，如《西游记》中“转湾抹角”形容路径蜿蜒。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：拐弯抹角、旁敲侧击、闪烁其词。
   • 反义词：开门见山、单刀直入、直言不讳。

注意事项

• 该成语在部分文献中写作“转湾抹角”，但含义与“转弯抹角”完全一致。
• 现代使用中，“湾”常被简化为“弯”，因此“转弯抹角”更为常见。

若需进一步考证古典文献中的用例，可参考《儿女英雄传》《西游记》等原文。

别人正在浏览...

柏叶酒边藩逼索避雨陵伯牛灾博识残渣参注昌逸痴念舂容大雅创造登轴斗水活鳞风里杨花风裘汞溴红孤犊含弘豪逸和鸾黄气黄人守日昏嫁火经痂癞诘盗颉亢稽防金琐积习生常看笑话暌远缭眺狸虫理任駡喝莫邪牛肉女郭潘安县聘士浅视气瓶七魄日日夜夜散别沙轮神貌深造孙康映雪宿遇天理难容土棍微族纹丝不动乡下气笑傲小智