
[patch up;gloss over faults;plug up the holes] 彌補縫合缺陷
加緒含容,冀可彌縫。——《三國演義》
(1).縫合;補救。《左傳·僖公二十六年》:“ 桓公 是以糾合諸侯,而謀其不協,彌縫其闕,而匡救其災。” 唐 元稹 《楊汝士授右補阙制》:“朕聞袞職有闕, 仲山甫 補之。蓋所以節置天子之嗜欲,而彌縫其不及也。”《資治通鑒·唐高祖武德九年》:“後奉事 高祖 ,承順妃嬪,彌縫其闕,甚有内助。” 清 侯方域 《豫省試策一》:“﹝人主﹞不得不委重於人,其所委而重者,幸而得其人,則猶可彌縫其闕,而苟安於一時。”
(2).設法遮掩以免暴露。 唐 吳兢 《貞觀政要·論擇官》:“互相姑息,惟事彌縫。” 宋 李上交 《近事會元·神策軍宦官主兵》:“自是參掌機密,遂至内務百司皆歸宦者,上下彌縫,共為不法。”《明史·楊繼盛傳》:“守法度者為迂疎,巧彌縫者為才能。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》:“頃竊聽所言,非揣摩迎合之方,即消弭彌縫之術。”
(3).調和;斡旋。 宋 陳鹄 《耆舊續聞》卷三:“已而不合,雖 子華 極力彌縫,亦不樂。” 明 高啟 《評史·李泌》:“當是時, 倓 有功也,而 李輔國 嫉之; 誦 無過也,而 張延賞 搆之。二子蓋岌岌矣,賴 泌 居其間,左右彌縫,上下歡悅。” 周6*恩6*來 《堅決肅清黨内一切非無産階級的意識》:“中央對于黨内的糾紛,反對彌縫敷衍的妥協辦法,而要堅決地肅清一切非無産階級的意識。”
(4).勉強維持。 郭沫若 《萬引》:“平常不怕就是家貧,她是從不肯拖欠,想方設計把每月每日的生活總要彌縫下去。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:彌縫漢語 快速查詢。
彌縫(mí féng)是漢語中一個具有特定文化内涵的動詞,其釋義可從以下角度展開:
本義
指修補衣物或器物的縫隙,使其完整。源自“彌”(填補、充滿)與“縫”(縫合)的組合,強調通過手工彌補缺損。
例:《左傳·僖公二十六年》載“彌縫其阙”,指修補政令缺失。
引申義
比喻彌補人際關系或社會矛盾中的裂痕,通過調和、周旋等方式掩蓋或消解沖突,維持表面和諧。
例:清代曹雪芹《紅樓夢》中王熙鳳“彌縫其事”,形容她周旋化解家族矛盾。
詞語 | 核心差異 | 例句 |
---|---|---|
彌縫 | 側重修補裂痕,維持表面和諧 | 他善于彌縫同事間的分歧。 |
彌補 | 強調實際填補損失或不足 | 努力彌補知識漏洞。 |
調和 | 着重使雙方妥協,消除對立 | 調和不同利益訴求。 |
定義:“修補縫隙;引申為調解矛盾,掩蓋疏失。”[來源:漢語大詞典出版社,1994年]
釋義:“設法遮掩或補救缺點、錯誤,不使暴露。”[來源:商務印書館,2016年]
結論:“彌縫”一詞從具體修補行為延伸至抽象的社會關系調和,凝結了中國文化中“以和為貴”的處世哲學,亦暗含對形式主義調和方式的批判。其雙重語義反映了語言與社會行為的深度互動。
“彌縫”是一個漢語詞彙,其含義可從多個角度解析,綜合各權威來源()可歸納如下:
縫合與補救
本義指縫合衣物裂縫,引申為彌補缺陷或漏洞。如《三國演義》中“加緒含容,冀可彌縫”即用此意,表示通過包容來彌補不足。
遮掩與調和
在人際或社會關系中,指掩飾問題以避免暴露,或斡旋矛盾以維持表面和諧。例如“上下彌縫”“彌縫敷衍”等用法,強調通過調和手段緩解沖突。
勉強維持
用于描述在困境中勉強支撐局面,如“彌縫不及”指補救措施未能及時奏效。
該詞含一定消極色彩,過度“彌縫”可能導緻問題積壓,需結合具體語境判斷其褒貶。例如“彌縫敷衍”含貶義,而“彌縫其阙”則偏中性。
如需進一步了解例句或曆史用法,可參考《三國演義》或梁啟超相關文獻(來源:、4、7)。
鹌鹑包乘組必修課殘賊炒地皮朝議成才畜物到頭端然多忌阸會阸狹發盲沸沸佛圖棡鼓嘎雜子攻駁鬼薪闳侈懷德皇家徽霍講解員艱苦卓絕金針決市箜簧寇偷勒竹兩梁領答籠着手亂世兇年鸾衣論道驢鳥滿舵冥昧牛眠牌牓爬行動物漂母普度棨傳情憀雀書人心所向士官釋駕歲制堂兄弟透糖讬諷汙萊獻尊小刀嘯鸢系馬埋輪