美中不足的意思、美中不足的詳細解釋

美中不足的解釋

[a fly in the ointment] 在美滿之中,仍有缺憾之處

歎人間,美中不足今方信,縱然是舉案齊眉,到底意難平。——《紅樓夢》

雖好但還有不足之處。《紅樓夢》第五回：“嘆人間，美中不足今方信：縱然是齊眉舉案，到底意難平。” 魯迅 《準風月談·同意和解釋》：“不過，我這種解釋還有點美中不足。”

美的解釋美 ě 好，善：美德。美學。美談。審美。美麗。美容（美化容貌）。美不勝收。得意，高興：美滋滋的。稱贊，以為好：贊美。美言。美譽。指“亞美利加洲”（簡稱“美洲”）：北美。南美。指“美國”：美元。
不足的解釋 ;∶不充足,不夠,滿足不了需要二十尚不足。;;《樂府詩集;陌上桑》最愛湖東行不足。;;唐;白居易《錢塘湖春行》;∶缺少或沒有信心不足;∶少于,不到不足一千;∶不能;不可以此中語雲:;不足為外人道也。;

“美中不足”是一個常用漢語成語，指事物總體美好但存在微小缺陷。根據《現代漢語詞典》（第7版），該成語為聯合式結構，由“美”與“不足”構成對比，強調對“近乎完美狀态”的客觀評價，常作賓語或定語，例如：“這幅畫色彩絢麗，美中不足的是構圖稍顯局促”。

從語義演變看，《漢語成語大詞典》指出其最早見于明代《醒世恒言》，原指白玉微瑕的具象缺憾，後引申為對人事物的綜合評價。清代《紅樓夢》中“美中不足，好事多魔”的用法，進一步強化了其“缺憾不可避免”的哲學内涵。

在語法功能上，《現代漢語用法詞典》分析其具有兩種典型語境：一是陳述客觀事實（如“方案美中不足的是預算偏高”），二是表達主觀遺憾（如“旅行很愉快，美中不足的是天氣不佳”）。這種雙重語用特征使其適用于書面語和口語表達。

權威文獻如《古代漢語詞典》特别強調，該成語區别于“白璧微瑕”的文學性表達，更側重對現實事物的辯證評判。現代語言應用中，其常出現在産品測評、藝術評論等場景，例如“手機性能卓越，美中不足的是續航時間較短”。

參考資料：

以下是關于成語“美中不足”的詳細解釋：

美中不足（měi zhōng bù zú）指事物雖美好，但仍存在小缺陷或遺憾。例如《紅樓夢》中感歎“歎人間，美中不足今方信”（）。

源自明代淩濛初《初刻拍案驚奇》卷二十七，描述王夫人經曆不幸後，破鏡重圓卻未能報仇的遺憾，稱為“美中不足”。

對應英文俗語“a fly in the ointment”，意為“完美事物中的小瑕疵”（）。

該成語強調“接受不完美”的辯證視角，適用于文學、日常評價等場景。