關鍵字：

埋單的解釋

<⒁>在飯館用餐後結賬付款，現也用于其他娛樂性消費。原為粵語，傳人北方話地區後也說買單。

詞語分解

• 埋的解釋 埋 á 葬：埋葬。 把東西放在坑裡用土、雪、落葉蓋上：掩埋。埋地雷。 隱藏：埋沒（?）。埋伏。埋頭。隱姓埋名。 埋 á 〔埋怨〕因為事情不如意而對人或事物表示不滿、責怪（“怨”讀輕聲）。 筆畫數：
• 單的解釋 單 （單） ā 不複雜：單純。簡單。單調（刼 ）。 獨一：單獨。單一。單詞。 隻，僅：做事單靠熱情不夠。 奇（?）數的：單日。單號。 薄，弱：單薄。 衣服被褥隻有一層的：單褲。單衣。 覆蓋用的布：被單

專業解析

"埋單"是現代漢語中具有方言特色的經濟行為類動詞，其核心含義指消費者在餐飲、娛樂等消費場所主動結清賬目。該詞源于粵語"埋啲單"的簡化形式，字面意為"将單據收攏整理"，現已成為全國通用的漢語詞彙，具體可從以下三方面解析：

1. 構詞溯源

   "埋"在粵語中作動詞時含有"收攏、彙總"之意（《現代漢語方言大詞典》），"單"指消費明細單據，組合後構成"整理彙總賬單"的原始語義。隨着跨地域傳播，該詞逐漸脫離方言局限，被《現代漢語規範詞典》收錄為規範詞條。

2. 語義擴展

   當代語境中衍生出三層含義：

• 基礎義：顧客主動要求結算消費金額（例：服務員，請埋單）
• 引申義：承擔事件責任（例：項目失敗由策劃部埋單）
• 文化義：體現"主動擔責"的社會價值觀（例：環境污染終要人類埋單）

3. 使用規範

   《語言文字周報》2020年度十大流行語評選中特别指出，雖然"買單"與"埋單"存在混用現象，但規範文本建議區分使用："埋單"強調主動清算過程，"買單"側重結果承擔，二者在表意側重上存在細微差别。

該詞演變過程折射出漢語詞彙跨地域傳播的典型特征，其語義擴展軌迹在《漢語新詞語詞典》中有詳細記載，反映了社會經濟活動對語言發展的深刻影響。

網絡擴展解釋

“埋單”是源自廣東方言的詞彙，現廣泛用于表示“結賬付款”，其含義和用法可從以下方面解析：

一、基本含義

指在餐館、娛樂場所等消費後結算費用，現也延伸至其他消費場景。

二、詞源與構成

源于廣東飲食文化中的傳統做法：

• 曆史背景：舊時廣州茶樓采用“先食後付”模式，年終結算稱“埋年”，日常消費結賬則稱“埋單”。
• “埋”的三層含義：
  1. 靠近服務：顧客呼喚服務員“行埋來”（走過來），體現即時服務；
  2. 記錄消費：服務員“記埋”（記下）菜品，确保透明消費；
  3. 結算整理：提前“埋好”（算好）金額，避免結賬等待。

三、與“買單”的區别

• 正确寫法：原詞為“埋單”，北方地區因發音相近誤作“買單”。
• 引申用法：現可比喻為“承擔責任”，如“為錯誤行為埋單”。

四、其他說法辨析

• 股市術語“預埋單”（提前委托交易）與餐飲“埋單”無直接關聯，屬同形異義詞。

“埋單”不僅體現廣東方言特色，更蘊含服務流程與消費文化的結合，使用時應優先采用“埋單”寫法，避免與金融術語混淆。

别人正在浏覽...

案例庵蔚奧庰白公館百納榜服半弓便步走邊國俵分避稽不教之教朝夷暮跖城溝赤蘿赤水傳詠觸目興歎踔絶刺齒大理市旦望道裝掂梢折本遞過冬禁諷怨府經曆鈎窗狗眼看人低鍋貼魪品結網儆守決力朗誦離尤龍睇鸾雀輪廣抹布面館暖袖胖壯缥眇青芊情識起羞勸譬軟滑生來死去慎禮事例錢王筆涴演烏拉圭下輩銜羁下喬木入幽谷攜挈