
墊錢虧本。梢,錢的市語。 明 賈仲名 《對玉梳》第二折:“休置俺這等掂梢折本的賠錢貨,則守恁那遠害全身的安樂窩。”
“掂梢折本”是漢語中一個具有地方特色的俗語組合,其含義需從構詞和語用角度分析。根據《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版),“掂”指“用手托着東西估量輕重”,如“掂量”;“梢”指“條狀物的末端”,如“樹梢”;“折本”為固定搭配,指“虧本”。組合使用時,“掂梢”可引申為“關注末端細節”或“計較微小利益”,整體含義可解讀為因過度計較瑣碎細節或追逐小利而最終導緻虧損。
該詞常見于口語語境,例如:“做生意要算大賬,總掂梢折本地算計蠅頭小利,反而會失了主顧。”此處通過對比“大賬”與“蠅頭小利”,生動展現因小失大的負面後果。參考《漢語俗語詞典》(中華書局)中類似結構分析,“動賓式四字格”俗語多用于警示性表達,符合“掂梢折本”的實際語用功能。
在語義流變方面,《漢語方言大詞典》(複旦大學出版社)收錄的北方方言詞條顯示,“掂梢”在晉語區确有“反複計算”的引申義,與“折本”組合後,形成了對商業行為的經驗性總結,具有鮮明的實踐指導價值。
“掂梢折本”是一個古代漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
一、基本釋義 指墊錢虧本,形容生意虧損或財務損失。其中“梢”是古代市井隱語,代指錢財。
二、出處與示例 最早見于明代賈仲名《對玉梳》第二折:“休置俺這等掂梢折本的賠錢貨,則守恁那遠害全身安樂窩。”。此句通過“賠錢貨”與“安樂窩”對比,強調因虧損而陷入困境的狀态。
三、用法與讀音
四、拓展說明 部分資料(如)提到該詞引申為“為小利犧牲大局”,但此說法未見于高權威性文獻,可能為現代引申義,需結合具體語境判斷。
參考資料:(綜合、2、4、5、6)
阿各綽安娜·卡列尼娜頒行敝人材薄質衰麤袍粝食擋口彈墨绫刀俎餘生奠雁低氣二姬蓋章衮疊驩喜渾象嘉鲂錦地技佞禁文就逮酒望吉祥記性枯心來派過節兩重人格蓮腮廉遠堂高靈芬陵海領選邏捕蠻峒飄袅匹樂平樂觀乾巴利落千門萬戶期合青蟲穹階仁德堂塞納河賒彌室婦授政水澨四門館私奴私譽台秤滔滔套頭逃責台望雅翁甫無後飨會曉識