关键字：

埋单的解释

<⒁>在饭馆用餐后结账付款，现也用于其他娱乐性消费。原为粤语，传人北方话地区后也说买单。

词语分解

• 埋的解释 埋 á 葬：埋葬。 把东西放在坑里用土、雪、落叶盖上：掩埋。埋地雷。 隐藏：埋没（?）。埋伏。埋头。隐姓埋名。 埋 á 〔埋怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、责怪（“怨”读轻声）。 笔画数：
• 单的解释 单 （單） ā 不复杂：单纯。简单。单调（刼 ）。 独一：单独。单一。单词。 只，仅：做事单靠热情不够。 奇（?）数的：单日。单号。 薄，弱：单薄。 衣服被褥只有一层的：单裤。单衣。 覆盖用的布：被单

专业解析

"埋单"是现代汉语中具有方言特色的经济行为类动词，其核心含义指消费者在餐饮、娱乐等消费场所主动结清账目。该词源于粤语"埋啲单"的简化形式，字面意为"将单据收拢整理"，现已成为全国通用的汉语词汇，具体可从以下三方面解析：

1. 构词溯源

   "埋"在粤语中作动词时含有"收拢、汇总"之意（《现代汉语方言大词典》），"单"指消费明细单据，组合后构成"整理汇总账单"的原始语义。随着跨地域传播，该词逐渐脱离方言局限，被《现代汉语规范词典》收录为规范词条。

2. 语义扩展

   当代语境中衍生出三层含义：

• 基础义：顾客主动要求结算消费金额（例：服务员，请埋单）
• 引申义：承担事件责任（例：项目失败由策划部埋单）
• 文化义：体现"主动担责"的社会价值观（例：环境污染终要人类埋单）

3. 使用规范

   《语言文字周报》2020年度十大流行语评选中特别指出，虽然"买单"与"埋单"存在混用现象，但规范文本建议区分使用："埋单"强调主动清算过程，"买单"侧重结果承担，二者在表意侧重上存在细微差别。

该词演变过程折射出汉语词汇跨地域传播的典型特征，其语义扩展轨迹在《汉语新词语词典》中有详细记载，反映了社会经济活动对语言发展的深刻影响。

网络扩展解释

“埋单”是源自广东方言的词汇，现广泛用于表示“结账付款”，其含义和用法可从以下方面解析：

一、基本含义

指在餐馆、娱乐场所等消费后结算费用，现也延伸至其他消费场景。

二、词源与构成

源于广东饮食文化中的传统做法：

• 历史背景：旧时广州茶楼采用“先食后付”模式，年终结算称“埋年”，日常消费结账则称“埋单”。
• “埋”的三层含义：
  1. 靠近服务：顾客呼唤服务员“行埋来”（走过来），体现即时服务；
  2. 记录消费：服务员“记埋”（记下）菜品，确保透明消费；
  3. 结算整理：提前“埋好”（算好）金额，避免结账等待。

三、与“买单”的区别

• 正确写法：原词为“埋单”，北方地区因发音相近误作“买单”。
• 引申用法：现可比喻为“承担责任”，如“为错误行为埋单”。

四、其他说法辨析

• 股市术语“预埋单”（提前委托交易）与餐饮“埋单”无直接关联，属同形异义词。

“埋单”不仅体现广东方言特色，更蕴含服务流程与消费文化的结合，使用时应优先采用“埋单”写法，避免与金融术语混淆。

别人正在浏览...

本银币制比作步行学士侧目常绿持兵刺涅粗中有细诋嬉地脂泛荡风言风语風影负气斗狠高遁鸿雪检则角菱接绝机数鸠工看马课易夸大狂夸多鬭靡诳告旷无冷飕飕廉忠呖呖立马追驹邻敌隶字鸾猪旅游点妙义摸头不着屏室晴纶穷鸟归人洒落山朵剩余劳动圣主垂衣蜃楼山市世谱私请死欲速朽损抑同羁桐雷忘乎所以王人王余微察秋毫韦裤布被味美思无学