漢武帝 天漢 元年， 蘇武 奉命出使 匈奴 被扣。後 匈奴 與 漢 和親， 漢 使複至 匈奴 。 武 等“教使者謂單于，言天子射 上林 中，得雁，足有係帛書，言 武 等在某澤中”，單于不能隱匿，遂放還 蘇武 等人。後因以雁稱書信或送信的人，以“寄書雁”、“寄書鴻”、“鴻雁”稱送信的人。 宋 黃庭堅 《送劉季展從軍雁門》詩之一：“千裡荷戈防犬羊，十年讀書厭藜莧。試尋北産汗血駒，莫殺南飛寄書鴈。”
“寄書雁”是漢語中具有典故色彩的詞彙，指代傳遞書信的大雁，其釋義可從以下角度解析：
一、基本釋義
“寄書雁”字面意為“傳遞書信的鴻雁”，源自古代傳說鴻雁能代人傳信。此詞最早見于《漢書·蘇武傳》記載，匈奴稱蘇武系帛書于雁足，漢使借此尋回蘇武，後演變為書信代稱（來源：《漢語大詞典》）。
二、文學意象
在詩詞中，“寄書雁”常寄托思念與羁旅之情。例如：
三、文化衍變
該詞現多用于文學創作與曆史研究，體現古代通訊方式的浪漫想象。部分方言仍保留“鴻雁傳書”的俗語用法（來源：《中國民俗文化大觀》）。
“寄書鴈”是一個源自曆史典故的文學意象，具體解釋如下：
該詞源于漢武帝時期蘇武出使匈奴的典故。據記載，蘇武被匈奴扣押後，漢使假稱漢武帝射獵時獲得系有帛書的鴻雁，得知蘇武下落，迫使匈奴釋放他。此後，“雁”成為書信或信使的象征。
古代詩詞常以此意象表達思念、離别或溝通的期盼。例如：
這一典故強化了“雁”在中國文化中的信使象征，多見于曆史文獻、古典詩文，現代多用于文學化表達或引用典故的場景。
蒼帝呈禀川氣麤紃典谟訓诰飛绡風惠逢遇鳳翥鸾回敷餘跟捕宮庭詭僻歸棹過目成誦還宗核叙呼吸困難襟鬲計算中心酒坊使軍校渴盼翎毛麗響鹿苑蔓引毛皮廟谟邈若山河内火鳥吊山泥馬渡江樸強撇漩乾姜起陸求爹爹告奶奶秋征七言詩人情之常日表戎将辱模辱抹三川莘野石封詩肩瘦收數水祥夙業霆雷外治五褲圬墁物聽賢節謝庭蘭玉燮務