
(1) [wooden pail for stool]∶大小便用的坐式桶
(2) [commode]∶夾帶溺器的椅子或類似的框架,上邊有空心座子
(3) [chamber pot]∶用于小便或大便的卧室器皿
供大小便用的桶。
便桶(biàn tǒng)是漢語中一個曆史悠久的詞彙,其核心含義指供人排洩大小便的容器,通常指可移動的、無固定排水設施的便器。以下從權威辭書角度分層次解析其詳細釋義與文化内涵:
基本定義
指盛放糞便的桶狀器具,多為木質、陶瓷或金屬材質,功能上替代固定廁所。
來源:《漢語大詞典》(第2版)第1卷,第1286頁
“便桶:便溺之桶。”
使用場景
傳統語境中特指卧房或私密空間使用的夜壺(俗稱“夜桶”),亦涵蓋無衛生設施時代的移動排洩容器。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
“便桶:供大小便用的桶,多指卧室裡用的。”
詞彙 | 區别點 | 關聯性 |
---|---|---|
馬桶 | 連接排水系統的固定便器 | 現代便桶的進化形态 |
痰盂 | 主要承接痰液,偶兼作小便容器 | 形制相似,功能部分重疊 |
恭桶 | 明清宮廷對便桶的敬稱 | 文化避諱下的同義替代 |
古典小說如《金瓶梅》多次描寫便桶作為閨房私物,反映古代居住空間的隱私局限;民間婚俗中,便桶(子孫桶)曾作為嫁妝象征生育祈福(《中華全國風俗志》),體現器物文化的社會隱喻。
便桶作為中國傳統生活器具,既承載衛生功能,亦折射民俗心理與物質文明變遷。其釋義需結合曆史語境動态理解,核心始終指向“移動式排洩容器”這一本質屬性。
“便桶”是漢語中一個具體指代衛生器具的詞彙,其解釋可從以下多個角度綜合分析:
根據多個詞典解釋,便桶指供大小便使用的容器,通常為木制圓形器具,部分帶有提梁結構。其核心功能是臨時儲存或處理排洩物,常見于早期家庭衛生設施中。例如:
便桶主要用于卧室或缺乏下水道設施的環境中。例如:
與“馬桶”存在關聯但略有差異:
便桶是中國傳統衛生設施發展中的重要工具,其定義涵蓋結構、用途與詞源演變。隨着現代衛生系統普及,便桶逐漸被抽水馬桶取代,但其在語言文化中仍保留特定指代意義。如需進一步了解其曆史形态,可參考、10提供的實物描述及詞源考證。
案牍把拏傍行瘢痍備物捕獵捕影逞博川歸打降颠幹倒坤跌剝地形圖東馳西騁對號惡郡耳生返聘沸水肺俞橄榄石告别诘問精義入神抉關窭室糠菜半年糧樂平腔隸釋路道馬犀妙古袅袅娉娉炮衣朋淫乒乓球運動樸素前言情理難容乞養賽強如生生不息申杼懾慴世面世谟癱坐踏謡娘特來挽詞亡卒五蠹五楘無為天下先俉俉香露顯贈小大由之孝感