
勝過。 元 不忽木 《點绛唇·辭朝》套曲:“寧可身卧糟丘,賽強如命懸君手。” 元 孛羅禦史 《一枝花·辭官》套曲:“奴耕婢織足生涯,隨分村疃人情,賽強如憲臺風化。”
"賽強如"是一個具有古白話色彩的漢語短語,主要出現在元代戲曲及明清小說中,現代漢語已較少使用。其核心含義為"勝過;比……更好",強調通過比較凸顯某一方的優越性。以下從語義、用法及權威依據角度進行解析:
"賽"
本義為"比較、競争",引申為"比得上"(如"賽過")。在"賽強如"中,"賽"起強調作用,增強比較意味。
"強如"
意為"勝過、優于",元代常見(如關漢卿《窦娥冤》:"強如俺千人拜,萬戶侯")。
整體含義
"賽強如"為同義複合結構,通過疊加強化比較結果,即"明顯優于""遠勝于"。
示例:
"吃一盞酒,賽強如做宰相。"(元代《劉行首》雜劇)
釋義:喝一杯酒,比當宰相還快活。
比較句式
後接被比較對象,常以"賽強如+名詞/動詞短語"構成:
情感色彩
多表達主觀上的強烈偏好或價值判斷,帶有誇張或感歎語氣。
時代與文體
集中見于元曲、明清話本,反映市井語言特色。現代方言(如山東部分地區)偶有遺留。
《漢語大詞典》(1994,漢語大詞典出版社)
收錄"強如"詞條,釋為"勝過",并引元代《陳州粜米》為例證,未直接收錄"賽強如",但印證其構詞邏輯。
《元語言詞典》(李崇興,1998)
指出"賽"在元曲中作副詞表程度,與"強如"連用強化比較級,屬同義複用現象。
古典文獻用例
該短語雖不再活躍于普通話,但其結構仍可見于方言(如魯西方言"賽過"表"優于"),且"強如"在部分書面語中保留(如"強如無有")。其演變反映了漢語雙音化趨勢及口語表達的曆時更替。
結論:"賽強如"是漢語史上一個階段性俗語,通過雙重比較強調事物優越性,承載了中古白話的語法特征與文化意蘊。其研究需依托古典文獻與曆史語言學成果,現代辭書收錄需結合語料庫證據。
“賽強如”是一個漢語詞彙,其核心含義在不同語境下有細微差别,主要可從以下兩方面理解:
勝過、比得上
該詞常用于表示一方在實力或狀态上超越另一方。例如在元代文學作品中:
比喻兩者實力相當
現代詞典(如)補充其可比喻雙方力量接近,如“比拟強大如同”,強調差距微小。
“賽”本身有競争、比試的含義,而“強如”意為“強過”,組合後強化了比較的意味。需注意,部分網絡釋義(如)因權威性較低,建議以權威詞典或古籍引用為準。
如需進一步了解例句或演變脈絡,可查閱《漢語大詞典》或元代散曲集等文獻。
遨戲邊沙鬓眉材略持正不阿淳茫刺邪裡摧沮打假調習诋戲敦潔鵝毛素風鎬逢意浮屠高興鼓尾狠揍繪卷诨話尖嘴猴腮接席驚透經緯度津寄禁苑黃麂皮踞守抗旱刻不容緩箜篌跨鳳乘鸾狂鄙老昏廉高連殳寥窙沒内外梅桃子夢回迷疊瑉石年衰歲暮槃夷疲勩起蕩青瑤簡人精聖木石閨談绮頭囟王卒五鼎食午飯午割響瓜兒閑口郄桂