(1).監督修造。《魏書·樂志》：“ 正光 中，侍中、 安豐王 延明 受詔監修金石，博探古今樂事。” 宋 司馬光 《言永昭陵建寺劄子》：“今逆禮傷孝，蠹財勞人，但使僧徒及監修之人因此為名。” 明 陸采 《明珠記·橋會》：“今日本縣差人修橋，官人及早趕上，站在 渭橋 邊，隻做監修橋的官府。”《清會典·工部一·尚書侍郎職掌》：“巡幸則飭守土官以治道，凡京工之歸部者，得旨則監修。”
(2).指對書籍修纂工作的監督。《舊唐書·李吉甫傳》：“時 吉甫 監修國史。” 明 朱國祯 《湧幢小品·不列監修官》：“ 宋太祖 晏駕， 若水 監修《實録》。” 章炳麟 《中國通史略例》：“設局修史，始自 唐 代，繇 宋 逮 明 ，監修分纂，汗漫無紀。”
(3).監督編修書籍之官。《宋史·沉倫傳》：“史官 李昉 、 扈蒙 撰《太祖實録》五十卷， 倫 為監修以獻。”《宋史·錢若水傳》：“ 呂端 雖為監修，以不涖局不得署名。”
監修（jiān xiū）是漢語複合詞，由“監”（監察、督導）和“修”（編纂、修訂）組合而成，其核心含義指監督編修典籍或主持修訂重要文獻，強調對編纂過程的權威性管理與質量把控。以下從詞典釋義、曆史源流與現代應用三方面詳解：
根據《漢語大詞典》，“監修”作動詞時指主持編修工作并監督其進程，常見于古籍編纂、史書修訂等場景。例如：
“唐初設史館，以宰相監修國史。”
此處的“監修”體現官職與職責的雙重屬性，即既統領編修團隊，又負責審定内容（《漢語大詞典》第7卷，1991年版）。
古代職官制度
唐代始設“監修國史”一職，由宰相兼任，負責督導史官編纂前朝史書。如《舊唐書·職官志》載：
“貞觀三年，太宗敕宰相監修國史，自此為定制。”
此制度強化了中央對曆史叙事的管控（《四庫全書·史部·職官類》）。
典籍編纂中的權威角色
在《四庫全書》編修過程中，“總裁官”行使監修職能，統籌校勘、分類與定稿。清代學者章學誠在《文史通義》中強調：
“監修非徒督責，須通曉學術源流，方能裁定去取。”
說明其角色兼具學術權威性與管理職能（章學誠《文史通義·内篇》）。
出版領域的專業監督
現代漢語中，“監修”擴展至圖書出版、影視制作等領域，指專家對内容質量的全程審核。例如《現代漢語詞典》（第7版）釋義：
“特指對書籍、影視作品制作過程的監督指導。”
跨文化項目中的協調職能
在翻譯大型典籍（如《大中華文庫》）時，“監修”需協調譯者、校勘者确保譯文忠實性與學術規範，體現“跨文化學術監理”屬性（國家語委現代漢語語料庫用例）。
“監修”與“主編”存在細微差異：前者側重外部監督與質量管控，後者側重内容策劃與文本統稿。例如《二十四史》點校本由顧颉剛“總校”，但整體工程受中華書局編審委員會“監修”（《古籍整理出版規範》）。
參考來源：
“監修”是一個多義詞，其含義根據應用場景和時代背景有所不同，主要可分為以下幾類：
監督修造
指對工程、建築等項目的監督與管理，确保符合質量标準。例如《魏書·樂志》提到“受诏監修金石”，即監督器物制作。
書籍編修的監督
古代指對史書、文獻編纂的審查與修正。如《舊唐書》記載“監修國史”，即負責官方史書的編修監督。
官職名稱
唐宋時期設有“監修官”，專司監督編修書籍，如《宋史》提到沈倫曾擔任《太祖實錄》的監修官。
出版與教育領域
指對教材、書籍的審閱與修訂，确保内容科學準确。例如教育學中，監修人員需根據标準調整教材編排和語言表達。
日本ACG産業的專業角色
在動漫、遊戲創作中，監修由專業人士（如醫學、體育專家）提供指導，提升作品專業性。例如《醫龍》的醫療監修由醫學專家擔任。
此外，資深制作人（如宮崎駿）也可能擔任監修，指導作品整體質量。
出版業的主編職能
在日語語境中，“監修”常等同于“主編”，例如百科全書的編纂需由專家監修。
如需進一步了解具體領域中的監修職責，可參考曆史文獻或日本文化産業相關案例。
拜寵百舍重趼般當爆玉米花八一南昌起義總指揮部舊址博簺菜人陳卦傳幫帶春敷徂背大幻待賢番窠倒臼法歲訃帖槀粟廣場舞寡頭政治貴簡鼓柁害咎鹄竢嚼吞蛟鼍解網靜暇謹獄機數輯綏炕暴孔席老大小老骥伏枥剌塔櫑子兩腳狐留念毛女洞蝞道面光平衡木遣策骞林诮辱瓊毂取之不竭三天竺生華牲牷身重司配令歲寒三友帑屋土電影外事網蟲弦鼗銷縮銷注