留念的意思、留念的詳細解釋

留念的解釋

(1) [accept or keep as a souvenir;taken as a memento]∶留做紀念

照相留念

(2) [recall with nostalgia]∶留戀;懷念

(1).留心；關懷。《後漢書·和帝紀》：“ 孝章皇帝崇弘鴻業，德化普洽，垂意黎民，留念稼穡。”《陳書·高祖紀下》：“朕膺茲寳歷，代是天工，留念官方，庶允時中。” 宋蘇轼 《乞歲運額斛以到京定殿最狀》：“伏望朝廷留念餽運事大，特賜檢會前奏，一處詳酌施行。”

(2).舍不得離開。北魏郦道元 《水經注·耒水》：“兩岸連山，石泉懸溜，行者輒徘徊留念，情不極已也。”《太平廣記》卷十六引唐李複言 《續玄怪錄·張老》：“ 張老起曰：‘所以不即去，恐有留念。今既相厭，去亦何難。’”

(3).留為紀念。魏巍 《東方》第四部第十四章：“當這幾位新識的朋友，正在彼此簽名留念時，孫亮已從那邊興沖沖地趕來。”

留的解釋留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。注意力放在上面：留心。留神。留意。不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。接受：收留。保存：保留
念的解釋念 à 惦記，常常想：惦念。懷念。念頭（思想、想法）。悼念。念舊。念物。心中的打算，想法，看法：意念。雜念。信念。說，讀，誦讀：念白（戲劇道白）。念叨。念經。念書。 “廿”的大寫。姓。思想

留念是現代漢語中表示"留下紀念或心中懷念"的常用詞彙。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，其核心含義包含兩個層面：

物質層面的紀念行為指通過具體物品或行為保存記憶，如《人民日報》在報道故宮博物院活動時使用"遊客在簽名冊上留言留念"，強調通過實物載體保存參觀記憶。這種用法常見于紀念活動、旅遊場景等需要實體紀念的語境。
情感層面的心理狀态《漢語大詞典》特别指出其蘊含"不忍忘卻"的情感色彩，如老舍在《四世同堂》中描寫角色"久久凝望故居留念"，此處強調内心對過往事物的眷戀之情。該語義多用于文學創作和情感表達場景。

詞源演變方面，據《古漢語常用字字典》考證，"念"字本義為心中常思，與"留"組合後于唐代開始出現連用形式，宋代文人筆記中已見與現代相近的用法。

在近義辨析中，與"紀念"相比，"留念"更側重主觀情感的主動留存，而"紀念"多指客觀的追思儀式，這種差異在《現代漢語近義詞詞典》中有詳細對比說明。

文化内涵層面，語言學家王力在《漢語句法研究》中指出，該詞承載着中國人"重情守憶"的文化心理，其雙音節結構比單字"念"更具情感飽和度，反映了漢語詞彙發展的形象化趨勢。

“留念”是一個漢語詞彙，主要含義為留做紀念或表達對過去的懷念，其用法和解釋可綜合多個權威來源梳理如下：

曆史淵源：
- 古代文獻中，“留念”曾有“留心、關懷”的用法（如《後漢書》），但現代已不常見。
- 另一種含義為“舍不得離開”，如北魏《水經注》中描述行人對山水景色的留念。
現代用法：
- 側重于“留做紀念”，常見于臨别場景（如畢業、旅行時拍照或互贈禮物）。
- 也可表示對過去經曆的懷念，例如“甯靜的山谷讓人留念”。

“留念”兼具行為紀念和情感寄托的雙重内涵，既可用于具體物品（如照片、禮物），也可表達抽象的情感（如對過往的懷念）。使用時需結合語境，區分其具體指向。