(1).监督修造。《魏书·乐志》：“ 正光 中，侍中、 安丰王 延明 受詔监修金石，博探古今乐事。” 宋 司马光 《言永昭陵建寺札子》：“今逆礼伤孝，蠹财劳人，但使僧徒及监修之人因此为名。” 明 陆采 《明珠记·桥会》：“今日本县差人修桥，官人及早赶上，站在 渭桥 边，只做监修桥的官府。”《清会典·工部一·尚书侍郎职掌》：“巡幸则飭守土官以治道，凡京工之归部者，得旨则监修。”
(2).指对书籍修纂工作的监督。《旧唐书·李吉甫传》：“时 吉甫 监修国史。” 明 朱国祯 《涌幢小品·不列监修官》：“ 宋太祖 晏驾， 若水 监修《实録》。” 章炳麟 《中国通史略例》：“设局修史，始自 唐 代，繇 宋 逮 明 ，监修分纂，汗漫无纪。”
(3).监督编修书籍之官。《宋史·沉伦传》：“史官 李昉 、 扈蒙 撰《太祖实録》五十卷， 伦 为监修以献。”《宋史·钱若水传》：“ 吕端 虽为监修，以不涖局不得署名。”
监修（jiān xiū）是汉语复合词，由“监”（监察、督导）和“修”（编纂、修订）组合而成，其核心含义指监督编修典籍或主持修订重要文献，强调对编纂过程的权威性管理与质量把控。以下从词典释义、历史源流与现代应用三方面详解：
根据《汉语大词典》，“监修”作动词时指主持编修工作并监督其进程，常见于古籍编纂、史书修订等场景。例如：
“唐初设史馆，以宰相监修国史。”
此处的“监修”体现官职与职责的双重属性，即既统领编修团队，又负责审定内容（《汉语大词典》第7卷，1991年版）。
古代职官制度
唐代始设“监修国史”一职，由宰相兼任，负责督导史官编纂前朝史书。如《旧唐书·职官志》载：
“贞观三年，太宗敕宰相监修国史，自此为定制。”
此制度强化了中央对历史叙事的管控（《四库全书·史部·职官类》）。
典籍编纂中的权威角色
在《四库全书》编修过程中，“总裁官”行使监修职能，统筹校勘、分类与定稿。清代学者章学诚在《文史通义》中强调：
“监修非徒督责，须通晓学术源流，方能裁定去取。”
说明其角色兼具学术权威性与管理职能（章学诚《文史通义·内篇》）。
出版领域的专业监督
现代汉语中，“监修”扩展至图书出版、影视制作等领域，指专家对内容质量的全程审核。例如《现代汉语词典》（第7版）释义：
“特指对书籍、影视作品制作过程的监督指导。”
跨文化项目中的协调职能
在翻译大型典籍（如《大中华文库》）时，“监修”需协调译者、校勘者确保译文忠实性与学术规范，体现“跨文化学术监理”属性（国家语委现代汉语语料库用例）。
“监修”与“主编”存在细微差异：前者侧重外部监督与质量管控，后者侧重内容策划与文本统稿。例如《二十四史》点校本由顾颉刚“总校”，但整体工程受中华书局编审委员会“监修”（《古籍整理出版规范》）。
参考来源：
“监修”是一个多义词，其含义根据应用场景和时代背景有所不同，主要可分为以下几类：
监督修造
指对工程、建筑等项目的监督与管理，确保符合质量标准。例如《魏书·乐志》提到“受诏监修金石”，即监督器物制作。
书籍编修的监督
古代指对史书、文献编纂的审查与修正。如《旧唐书》记载“监修国史”，即负责官方史书的编修监督。
官职名称
唐宋时期设有“监修官”，专司监督编修书籍，如《宋史》提到沈伦曾担任《太祖实录》的监修官。
出版与教育领域
指对教材、书籍的审阅与修订，确保内容科学准确。例如教育学中，监修人员需根据标准调整教材编排和语言表达。
日本ACG产业的专业角色
在动漫、游戏创作中，监修由专业人士（如医学、体育专家）提供指导，提升作品专业性。例如《医龙》的医疗监修由医学专家担任。
此外，资深制作人（如宫崎骏）也可能担任监修，指导作品整体质量。
出版业的主编职能
在日语语境中，“监修”常等同于“主编”，例如百科全书的编纂需由专家监修。
如需进一步了解具体领域中的监修职责，可参考历史文献或日本文化产业相关案例。
白银悲谷便民笔胆拨捐财布长府长爵骋神车照踹营雏稚倒数方程调鹰递迁东洋刀黩货敦辞锋铩府差贡礼挂彩归亲骨痨鸿校候场建储兢恪廑注决徒开足马力慷慨陈词克复口称怐愗狂野连冬流憩没牙箝粘度平烟峭涧清景楸函赏燕山泉审练贳器店说大话使小钱四荒八极耸然宿奸文豹问鼎中原问羊知马务必武魄夏成小刀会效祥