
(1).鳥飛聲。《詩·大雅·卷阿》:“鳳凰于飛,翽翽其羽。” 鄭玄 箋:“翽翽,羽聲也。” 宋 葉適 《鹿鳴宴詩》:“朝陽羽翽翽,春梧緑蕤蕤。” 郭沫若 《總路線萬歲》詩:“啀啀狂犬吠紅日,翽翽鸞鳳頌碧天。”
(2).多;衆多。 漢 袁康 《越絕書·請籴内傳》:“ 申胥 為人臣也,辨其君何必翽翽乎?” 張宗祥 校注:“翽翽,多也……此指 胥 言之多。” 清 錢謙益 《蕭公神道碑》:“王多吉士,翽翽雝雝。”
“翙翙”是一個漢語疊詞,本義形容鳥類飛翔時翅膀振動發出的聲音,引申為聲勢浩大或事物興盛的狀态。該詞最早見于《詩經·大雅·卷阿》:“鳳凰于飛,翙翙其羽”,描寫鳳凰展翅時羽翼振動的壯觀景象。根據《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)釋義,其核心含義包含兩方面:
拟聲義
專指鳥類(尤其大型禽類)飛翔時發出的連續聲響,如《爾雅注疏》中注“翙翙,羽聲也”。此用法多用于古典詩文,例如清代王夫之《薑齋詩話》用“翙翙”摹寫群鶴掠空的聲态。
象征義
引申為人才荟萃或事業蓬勃發展的盛況,如明代歸有光《震川集》以“翙翙雲翔”比喻賢士聚集。現代漢語中該義項常出現在文學評論或學術論著中,例如《中國文學批評史》(上海古籍出版社)引用此詞評價唐宋文人集團的興盛局面。
權威性參考文獻:
“翙翙”是一個較為生僻的漢語疊詞,讀音為huì huì,屬于拟聲詞或形容詞,主要用于古代詩文或文學作品中。其含義可從以下兩個角度理解:
拟聲義
形容鳥類飛翔時翅膀振動的聲音,尤其多見于對鳳凰等神鳥的描寫。例如《詩經·大雅·卷阿》中“鳳凰于飛,翙翙其羽”,即用“翙翙”模拟鳳凰展翅的聲響,營造輕盈靈動的意境。
引申義
因群鳥齊飛時聲勢浩大,後也引申為衆多、盛大之貌。如唐代詩人李峤《鵲》詩“翙翙萦空下”,既描摹群鵲紛飛之狀,又暗含動态的壯美。
使用提示
該詞在現代口語中極少使用,多出現在古典文學、詩詞或仿古創作中,需結合具體語境理解其指向(聲音或規模)。若需現代替代詞,可依情境選用“撲棱棱”(拟聲)或“成群結隊”(形容數量)。
頒布報雠鞴風比手劃腳誠切喘不過氣來垂心彈空說嘴吊線雕楹碧檻頂真續麻躲子鍍鋅鐵翻賀為吊蜚挽高辛謌詠龜蓍谾豅槐本歡楚浣練魂轎江蘇謹峻九章衣巨望寬大為懷鍊金客淩谇龍會買好馬蠸南郭先生清明在躬輕死重義輕鎖勤慎欋槌宂泛入時三身沙濾池膻根沈黑識才實業水瓢酸子氣泰鬥踏犂桃人陶猗術天假之年聽許剜刺挑茶萬方相禮翕伏溪卡