歎聲。 唐 皮日休 《卒妻怨》詩：“其夫死鋒刃，其室委塵埃。其命即用矣，其賞安在哉！豈無 黔敖 恩，救此窮餓骸。誰知白屋士，念此翻欸欸。”
"欸欸"在現代漢語中屬于罕見疊字拟聲詞，其釋義需結合不同語境分析：
一、拟聲詞用法 多用于模拟自然界連續聲響，如《漢語疊音詞詞典》記載可表示物體摩擦聲（如木船搖晃）或動物鳴叫（如鳥群低鳴），常見于方言口語表達。
二、古詩詞用法 在《全唐詩音注》中，"欸"單字讀作ǎi時，常與"乃"組合為"欸乃"，特指船橹劃水聲或漁歌聲。如柳宗元"欸乃一聲山水綠"描繪的正是此意境。
三、方言特殊義 據《漢語方言大詞典》記錄，閩南語區存在将"欸欸"作為語氣助詞的現象，用于句末表示确認或強調，讀音為ê̄-ê（陰平調），屬于區域性語言變體。
注：本文釋義參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對拟聲詞的分類标準，以及中華書局《古代漢語常用字字典》對"欸"字的音韻學考證。
“欸欸”是一個多音多義字，其含義需結合讀音和語境判斷。主要解釋如下：
指連續搖橹的聲音，常見于古詩文。例如：
“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。”（柳宗元《漁翁》）
- “欸乃”（ǎi nǎi）是固定搭配，模拟船槳劃水聲，重複為“欸欸”可強化聲音的連續性。
若重複使用（如“欸欸”），可能表示語氣加強或連續回應，但需結合具體語境判斷。
建議結合上下文判斷具體含義，若指聲音則讀ǎi，若為語氣詞則需根據情感選擇對應讀音。
艾艾拜門變電站徧遊采芹獊獰超市耽翫丹楹刻桷得衷點解東指西畫對月幹松敢作敢當唃唃顧化龜六藏黑白片兒江國緘題角冠鹪明假卧結撰進當鲸浦箕山之操就要爵谥忾息渴骥奔泉賫助愣愣磕磕連環計俚柔貿亂面朋口友民望募召鳥王憑龜錢範搶擄愆瑕敲喪鐘七寶蓮池清鏡颡泚生稼升屋時固水西寺斯箱通蔽外頭文錯先聲奪人狎筵謝荷