
南诏 語“百姓”的音譯。 唐 趙叔達 《星回節避風台骠信命賦》詩:“下令俚柔洽,獻賝 弄棟 來。”原注:“俚柔,百姓也。”
“俚柔”是一個漢語詞語,其含義和背景可綜合多個來源進行解釋:
基本詞義
“俚柔”是南诏語(古代雲南地區政權南诏國的語言)中“百姓”的音譯。該詞最早見于唐代趙叔達的詩作《星回節避風台骠信命賦》:“下令俚柔洽,獻賝弄棟來”,詩句原注明确提到“俚柔,百姓也”。
語言背景
作為音譯詞,“俚柔”本身不包含現代漢語中“俚”(民間、通俗)或“柔”(柔軟、溫和)的獨立含義,僅用于轉譯南诏語中對普通民衆的稱呼。
曆史文獻關聯
該詞反映了唐代中原文化與南诏文化的交流,是研究古代雲南地區語言和社會結構的重要語料。
“俚柔”是南诏語詞彙的音譯,特指百姓,主要用于唐代文獻中,具有特定的曆史語言學價值。若需進一步了解南诏文化或相關詩詞背景,可參考《全唐詩》或雲南地方史志。
《俚柔》是一個漢字詞語,意思是形容柔軟、溫柔、親切。
《俚柔》的拆分部首是「亻」和「木」。它的總共有10個筆畫。
《俚柔》的來源比較晚,它出現在《廣韻》這本字書中。在《廣韻》中,它的解釋為「溫柔,和順」。
《俚柔》的繁體字符為「俚柔」。
在古時候,「俴柔」是《俚柔》的古字形,具體寫法如下:
俴:人和從係之象。
柔:以一從而支之。
1. 她的性格俚柔,深受大家喜愛。
2. 這個人說話俚柔,讓人覺得很舒服。
1. 俚語:具有地方特色、通俗易懂的語言。
2. 柔情:指柔軟、溫和的情感。
1. 溫柔:形容性格溫和、親切。
2. 和藹:形容态度和善、親切。
粗暴:形容粗魯、蠻橫。
【别人正在浏覽】