
點名起解。 清 袁枚 《隨園詩話》卷四:“姊名 宛玉 ,嫁 淮北 程 家,與夫不協,私行脫逃。 山陽 令行文關提,餘點解時, 宛玉 堂上獻詩。”
方言。為什麼。 清 新廣東武生 《黃蕭養回頭》:“ 桀 紂 喇暴虐,點解阿諛奉承。”
“點解”是漢語中一個具有方言特色的疑問詞組,主要通行于粵語區。根據《現代漢語詞典》(第7版)及《漢語方言大詞典》的釋義,該詞可從以下角度解析:
基本釋義
“點解”由“點”(表疑問,相當于“怎麼”)和“解”(表原因)組合而成,直譯為“因何緣故”,用于詢問原因或目的。例如:“點解今日唔見佢?”(為什麼今天沒見到他?)
方言語言學特征
在粵語語法中,“點解”屬于前置疑問詞,需置于句首引導疑問句,與普通話的“為什麼”結構不同。據《漢語方言語法類編》研究,此類句式保留了古漢語疑問代詞前置的特點。
詞源與演變
該詞最早見于明清粵語文獻,原為“點樣解”(如何解釋),後簡化為“點解”。現代語言學家張洪年指出,這一縮略過程反映了粵語詞彙的經濟性原則。
近義對比
與普通話“為什麼”相比,“點解”更強調對已知事實的追問,如:“你答應過,點解又反悔?”(你答應過,為何又反悔?)而“為什麼”還可用于未知原因的單純詢問。
語境應用
在正式書面語中較少使用,多出現于口語對話或粵語文學作品。據《粵語會話手冊》标注,其語氣強度介于中性詢問與輕微質疑之間,需配合語調判斷具體語義。
“點解”是粵語中的常用詞,其含義和用法如下:
“為什麼”
這是最常見的用法,用于詢問原因。例如:“點解你噉對我?”(為什麼你這樣對我?)
“怎樣解決”
在特定語境下,“點”可理解為“怎樣”,“解”為“解決”,組合後表示處理問題的方法。例如:“呢件事要點解?”(這件事要怎麼解決?)
赑屓波老兒逋券場師朝集使稱栩辰居褫職沖洗觸興寸言淡不剌宕跌大神農架典治第三聲範銅風汛墳腴分韻複蘇幹娘咯當公映诟駡含育何戡會議婚媾家巷雞鳴犬吠九行八業救奢絶塞鞠域客處孔德寥糾鸾采落套美配明治維新闵憂清羸惸惸取法絨絨入仕膻慕拾塵說藝娑婆诃瑣闱天涯地角同母銅器拖金委紫無多子無首香街