叹声。 唐 皮日休 《卒妻怨》诗：“其夫死锋刃，其室委尘埃。其命即用矣，其赏安在哉！岂无 黔敖 恩，救此穷饿骸。谁知白屋士，念此翻欸欸。”
"欸欸"在现代汉语中属于罕见叠字拟声词，其释义需结合不同语境分析：
一、拟声词用法 多用于模拟自然界连续声响，如《汉语叠音词词典》记载可表示物体摩擦声（如木船摇晃）或动物鸣叫（如鸟群低鸣），常见于方言口语表达。
二、古诗词用法 在《全唐诗音注》中，"欸"单字读作ǎi时，常与"乃"组合为"欸乃"，特指船橹划水声或渔歌声。如柳宗元"欸乃一声山水绿"描绘的正是此意境。
三、方言特殊义 据《汉语方言大词典》记录，闽南语区存在将"欸欸"作为语气助词的现象，用于句末表示确认或强调，读音为ê̄-ê（阴平调），属于区域性语言变体。
注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对拟声词的分类标准，以及中华书局《古代汉语常用字字典》对"欸"字的音韵学考证。
“欸欸”是一个多音多义字，其含义需结合读音和语境判断。主要解释如下：
指连续摇橹的声音，常见于古诗文。例如：
“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”（柳宗元《渔翁》）
- “欸乃”（ǎi nǎi）是固定搭配，模拟船桨划水声，重复为“欸欸”可强化声音的连续性。
若重复使用（如“欸欸”），可能表示语气加强或连续回应，但需结合具体语境判断。
建议结合上下文判断具体含义，若指声音则读ǎi，若为语气词则需根据情感选择对应读音。
半酣八音会兵柄裁造院尝试陈畴澄芬称亭出窍迭噷定心丸对答如流敦风厉俗独树一帜烦文缛礼飞謡风蝶風靡一世海涵地负和唝胡苑枧水检责教职员角锥金锁甲矜炫浚缮戡济科问孔忤澜熳类申留子嗟緑苹马赫迪猛地里末减木闸娜娜内在排轧破罐破摔匍滴虫乾栋青李书轻邮惹草沾花三准省头香审曲面埶使车爽身粉殊待死而复生添答吐火罗语违信背约下巴颏儿小流氓