合不攏嘴的意思、合不攏嘴的詳細解釋

合不攏嘴的解釋

指人高興得關不住嘴。

合的解釋合 é 閉，對攏：合眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。聚集：合力。合辦。合股。合資。不違背，一事物與另一事物相應或相符：合格。合法。情投意合。應該：合該。合當。“文章合為時而著，詩歌合為時而作”。
嘴的解釋嘴 ǐ 口，動物吃食，發音的器官，亦指說話：嘴巴。嘴頭。嘴快。嘴嚴。嘴直。嘴軟。嘴笨。嘴饞。張嘴。嘴甜心苦。形狀或作用像嘴的東西：山嘴。壺嘴兒。筆畫數：；部首：口；筆順編號：

"合不攏嘴"是現代漢語中具有生動表現力的慣用語，指因極度喜悅、驚訝或大笑導緻雙唇無法自然閉合的狀态。該表述通過具象化的動作描寫傳遞抽象情感，符合漢語"以形傳神"的造詞規律。

從構詞法分析，"合"為動詞性語素表閉合動作，"不攏"構成否定式後補結構，"嘴"作賓語形成動賓短語。四字格通過動作否定的疊加強化，構建出誇張的具身體驗，其誇張程度介于"忍俊不禁"與"前仰後合"之間。

該詞常見于兩種語境：其一為正向情緒表達，如《圍城》中"鴻漸笑得合不攏嘴"；其二表震驚狀态，如新聞報道"考古發現令專家合不攏嘴"。語義演變中逐漸衍生出"樂不可支""喜出望外"等近義表述，反義則有"抿嘴不語""緘口無言"等。

據《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2010）釋義，該詞屬中性偏褒義的描摹性短語，多用于口語化表達。商務印書館《漢語成語大全》将其歸入"情态類"慣用語，強調其通過面部表情外化心理活動的修辭特征。

實際運用中需注意語境適配度，如正式文書應規避此類口語化表達。文學創作中，老舍《四世同堂》曾以此描摹人物驚喜之态，當代媒體則多用于标題制作，如《冬奧奪冠健兒笑逐顔開合不攏嘴》（新華社報道）。

“合不攏嘴”是一個常用成語，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
指人因極度高興而無法閉合嘴巴，形容笑容滿面、開懷大笑的狀态。其核心語義聚焦于情緒的外在表現，常見于描述喜悅、驚喜或興奮的場景。

2. 出處與演變
該成語出自路遙《平凡的世界》第六卷第32章：“他父母親又會怎樣高興得合不攏嘴巴……”。作為當代成語，其結構為動賓式，感情色彩中性，語法功能多作狀語（如“笑得合不攏嘴”）。

3. 用法與示例

4. 近義詞與反義詞

提示：該成語無繁體形式，英語可譯為“grin from ear to ear”。使用時需注意語境，避免與負面情緒混淆。