
見“ 望文生義 ”。
"望文生訓"是漢語訓诂學術語,指僅根據文字表面形式或單字含義來推求詞義,導緻錯誤釋義的語言現象。該概念最早見于清代王引之《經義述聞》,特指古代經學家因忽略語境和語言演變規律而造成的誤釋。
從漢語詞典學角度分析,該詞包含三層内涵:其一,"望文"指觀察文字形體或單字組合;其二"生訓"即脫離語言實際的主觀臆斷;其三強調這種訓釋方法違背了"因聲求義""審形辨義"的訓诂學基本原則。例如《說文解字》将"猶豫"釋為二獸名,實為聯綿詞不可分訓,即典型望文生訓案例。
根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞特指"不懂某一詞句的正确意義,隻從字面附會,做出錯誤解釋"的語言誤讀現象。《漢語大詞典》引清代朱駿聲《說文通訓定聲》考證,指出該現象多因"昧于古義,不通假借"所緻。當代語言學家王力在《中國語言學史》中強調,破除望文生訓需遵循"以語言解釋語言"的訓诂原則。
“望文生訓”是一個漢語成語,具體解釋如下:
指不深入理解詞句的确切含義,僅從字面意思牽強附會地進行解釋,導緻理解錯誤。其含義與“望文生義”相同。
“若鑿空懸解,望文生訓,鮮不為通人所笑。”
“杜望文生訓耳。”
多用于批評學術研究、語言解讀中不嚴謹的态度,或日常交流中因斷章取義導緻的誤解。
該成語提醒人們需結合語境和背景理解文字,避免僅憑字面意思武斷下結論。如需更詳細例證,可參考漢典、搜狗百科等來源。
白肉悲欣比疏補台蠶織查實橙丁稱賀程子衣塵煙籌赈創述棰樸大出喪打戰戰點注彫敝冬底鬥叟恩實恩诏耳誦放式煩拿蜂虿起懷佛退睾牢跪經過門鴻钜厚言恢複期會文監造膠粘雞骨科研所靈雞留聲器落梅風賣譽鞔鼓裒削軟體動物三位一體社風飾樂實窒壽辰酸醋沓杯酡然突隙偉彥文無問心無愧烏金紙巫山五夜小球