
(1).和悅的容色。《詩·大雅·烝民》:“ 仲山甫 之德,柔嘉維則,令儀令色,小心翼翼。” 鄭玄 箋:“嘉,美;令,善也。善威儀,善顔色,容貌翼翼然,恭敬。”
(2).僞善、谄媚的臉色。《書·臯陶谟》:“能哲而惠,何憂乎 驩兜 ,何遷乎 有苗 ,何畏乎巧言令色孔壬!”《後漢書·郎顗傳》:“今三公皆令色足恭,外厲内荏,以虛事上,無佐國之實。”《魏書·恩倖傳序》:“夫令色巧言,矯情飾貌,邀眄睞之利,射咳唾之私,此蓋苟進之常也。”
(3).美麗的姿容。 晉 袁宏 《後漢紀·安帝紀二》:“ 和帝 特詔分宮人賜諸王,以姬為 清河孝王 姬,有令色,王絶重之。” 晉 幹寶 《搜神記》卷十七:“ 餘姚 虞定國 ,有好儀容。同縣 蘇氏 女,亦有美色。 定國 常見,悅之。後見 定國 來,主人留宿,中夜,告 蘇公 曰:‘賢女令色,意甚欽之。此夕能令暫出否?’主人以其鄉裡貴人,便令女出從之。”
“令色”一詞在漢語詞典中的解釋主要包含兩層含義:一是指美好的容貌,二是指僞善、谄媚的神态。該詞出自《尚書·虞書·臯陶谟》,其語義演變體現了漢語詞彙的古今異義現象。
從詞源學分析,“令”本義為“美好”,《說文解字》釋作“發號也”,後引申出“善、美”之意;“色”在甲骨文中象人跪坐之形,本指面部神情,《漢語大詞典》注為“臉色,表情”。二字組合後,“令色”最初指代美好的儀态,《詩經·大雅·烝民》中“令儀令色,小心翼翼”即用此本義。
隨着語義演變,該詞逐漸帶有貶義色彩。《古代漢語詞典》指出其特指“假裝和善的面貌”,如《論語·學而》所述“巧言令色,鮮矣仁”。這種語義轉化反映了古代儒家對表裡不一的道德批判,成為傳統文化中辨識僞善的重要語詞。
“令色”是一個漢語詞彙,具有多重含義,具體解釋如下:
和悅的容色
指溫和、友善的面部表情,常用于描述自然流露的善意态度。例如《詩經·大雅·烝民》中提到“令儀令色,小心翼翼”,強調儀态端莊、神情恭敬。
僞善、谄媚的臉色
帶有貶義,指刻意僞裝出的讨好表情。如《論語·學而》中“巧言令色,鮮矣仁”,批評用花言巧語和虛僞表情取悅他人的行為。
美麗的姿容
古漢語中也可形容外貌姣好。例如《搜神記》記載“賢女令色”,即贊美女子容貌出衆。
現代多用于貶義,常與“巧言”連用(如“巧言令色”),形容虛僞讨好。例如:
“令色”含義隨語境變化,需結合上下文判斷是褒義(和悅/美麗)還是貶義(谄媚)。其核心在于“表面表現”,既有禮儀之美,也有虛僞之嫌。
白足高僧包子本規匾對裁辭措足戴粒打勤東平之樹囤戶恩賞發發非禍風鴉父息附下罔上改玉改步公倍數宮樹官産管他的昊天恩黑靈靈黉宮堠煙咴咴渾素貨郎兒将久漸巧教衛羁雌解劍拜仇錦弦酒樹決筴劉晏粟沒帳描摸僻鄙竊發祇陀全會柔蔬散傳喪娶散冗散衣撒丫子沈生司分算術糖葫蘆通幽動微晚達五方色鄉眷相儀相字先機