枉駕的意思、枉駕的詳細解釋

枉駕的解釋

(1) [I am honoured by your visit] 敬辭。屈尊相訪

(2) 稱對方來訪自己

(3) 請對方往訪他人

将軍宜枉駕顧之。——《三國志·諸葛亮傳》

詳細解釋

屈駕。稱人來訪或走訪的敬辭。《古詩十九首·凜凜歲雲暮》：“良人惟古歡，枉駕惠前綏。”《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“此人可就見，不可屈緻也，将軍宜枉駕顧之。” 宋 王安石 《回謝館職啟》：“未獲造門，先承枉駕。”《二十年目睹之怪現狀》第四一回：“我還沒有去拜望，怎敢枉駕。” 魯迅 《書信集·緻章廷謙》：“但我近來午後幾乎都不在家……如枉駕，請勿在十二至八時之間。”

詞語分解

• 枉的解釋 枉 ǎ 彎曲，彎屈，引申為行為不合正道或違法曲斷：枉道。矯枉過正。貪髒枉法。枉己正人（自己身子不正，倒去矯正别人）。 冤屈：枉死。冤枉。 屈就，用于别人，含敬意：枉駕（ａ．稱對方來訪自己；ｂ．請對方往
• 駕的解釋 駕 （駕） à 把車套在牲口身上，使拉（車或農具）：駕車。駕轅。 古代車乘的總稱，亦特指帝王的車，轉指帝王：車駕。法駕（帝王車乘的一種）。 使開動，操縱：駕駛。駕機。駕馭（亦作“駕禦”）。 在……上面

專業解析

"枉駕"是一個漢語敬辭，用于表達對對方屈尊來訪或相邀的敬意和感激。其詳細解釋如下：

一、 核心釋義 指屈尊來訪或屈尊相邀。其中：

• “枉”：意為“委屈”、“屈就”，表示對方降低身份或委屈自己。
• “駕”：原指車馬，引申為對人的行動的敬稱（如“大駕”、“勞駕”）。
• 合義：表示對方委屈自己（降低身份）前來（或邀請），是對他人來訪或相邀行為的一種非常客氣的說法，體現了說話者的謙遜和對對方的尊重。

二、 用法與語境

1. 表示來訪： 當對方（通常是地位較高者或自己尊敬的人）親自前來拜訪時，用“枉駕”表示對對方屈尊前來的感激和不敢當之情。
   • 示例： “承蒙先生枉駕寒舍，不勝榮幸。”
   • 出處參考： 《三國志·蜀書·諸葛亮傳》：“此人可就見，不可屈緻也。将軍宜枉駕顧之。”（這是劉備三顧茅廬時徐庶的建議，意為“此人（諸葛亮）可以去拜訪，但不能委屈他前來。将軍您應該屈尊親自去見他。”）
2. 表示相邀： 用于邀請對方時，表示自己冒昧地委屈對方前來。
   • 示例： “明日略備薄酒，敢請枉駕光臨。”
   • 出處參考： 在傳統書信或正式邀請中常用此語表達謙恭的邀請之意。

三、 詞性與感情色彩

• 詞性： 動詞（短語）。
• 感情色彩：謙敬辭。含有強烈的謙遜意味和對對方的敬意，常用于書面語或正式、客套的口語場合。

四、 權威來源釋義

• 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）： 敬辭，稱對方來訪自己或請對方往訪他人。
• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）： 敬辭。猶言屈駕。稱人走訪的敬詞。
• 《古漢語常用字字典》（商務印書館）： 屈駕。稱人走訪的敬辭。

“枉駕”是一個典型的古漢語遺留至今的敬辭，核心含義是“委屈尊駕”，用于表達對對方屈尊來訪或接受邀請的深切敬意和感激之情。其使用體現了漢語中深厚的禮儀文化和尊人謙己的傳統。

網絡擴展解釋

“枉駕”是漢語中的敬辭，具有以下詳細釋義和用法：

一、詞義解析

1. 基本含義
   拼音為wǎng jià，表示屈尊相訪，常用于對他人來訪或走訪的尊敬表達。其核心在于通過降低對方行為的高度（“屈尊”）來體現謙遜和敬意。

2. 用法分類

   • 稱對方來訪自己：如“承蒙枉駕，不勝感激”。
   • 請對方訪問他人：如《三國志·諸葛亮傳》中“将軍宜枉駕顧之”。
   • 直接表示屈尊來訪：如古詩《凜凜歲雲暮》的“良人惟古歡，枉駕惠前綏”。

二、曆史出處與語境

1. 經典文獻用例
   最著名的出處是《三國志》中劉備三顧茅廬的情節，諸葛亮建議“将軍宜枉駕顧之”，強調對賢者的尊重。
   此外，《晉書》等古籍中也有類似用法，多用于士大夫階層的社交場合。

2. 現代使用
   現代漢語中仍作為書面敬語，常見于正式書信或謙遜表達，如“煩請枉駕一叙”。

三、注意事項

• 敬辭屬性：隻能用于他人，不可自稱。
• 適用場景：多用于書面或正式場合，口語中較少使用。
• 近義區分：與“光臨”“莅臨”類似，但更強調“屈尊”的謙卑态度。

總結來說，“枉駕”通過降低對方行為的“尊貴性”來表達敬意，兼具曆史厚重感與禮儀功能，是中華文化中謙遜特質的典型體現。

别人正在浏覽...

瘢疣背運本末體萹蓄補服暢快楚田聰俊倒敗道禮登壟頂風冒雪隊列恩威并用芳卉犯戒風馳雲走輻湊高狷宮眷狗偷鼠竊河清卒紅定踐蹂嗟夫祭魚絶腸君子芋啃啃哧哧口服心服蠟兒蓮步連春寥遠烈女鸾觞螺甸慢罵毛筍氂纓聘定牽蘿莫補欽能毬馬取當三門四戶樿栉食牌瘦缺私吞四周遭騰郁挑心銅樓銅像屯滞無丁字勿勿相刑銷息