枉驾的意思、枉驾的详细解释

枉驾的解释

(1) [I am honoured by your visit] 敬辞。屈尊相访

(2) 称对方来访自己

(3) 请对方往访他人

将军宜枉驾顾之。——《三国志·诸葛亮传》

详细解释

屈驾。称人来访或走访的敬辞。《古诗十九首·凛凛岁云暮》：“良人惟古欢，枉驾惠前绥。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“此人可就见，不可屈致也，将军宜枉驾顾之。” 宋 王安石 《回谢馆职启》：“未获造门，先承枉驾。”《二十年目睹之怪现状》第四一回：“我还没有去拜望，怎敢枉驾。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“但我近来午后几乎都不在家……如枉驾，请勿在十二至八时之间。”

词语分解

• 枉的解释 枉 ǎ 弯曲，弯屈，引申为行为不合正道或违法曲断：枉道。矫枉过正。贪脏枉法。枉己正人（自己身子不正，倒去矫正别人）。 冤屈：枉死。冤枉。 屈就，用于别人，含敬意：枉驾（ａ．称对方来访自己；ｂ．请对方往
• 驾的解释 驾 （駕） à 把车套在牲口身上，使拉（车或农具）：驾车。驾辕。 古代车乘的总称，亦特指帝王的车，转指帝王：车驾。法驾（帝王车乘的一种）。 使开动，操纵：驾驶。驾机。驾驭（亦作“驾御”）。 在……上面

专业解析

"枉驾"是一个汉语敬辞，用于表达对对方屈尊来访或相邀的敬意和感激。其详细解释如下：

一、 核心释义 指屈尊来访或屈尊相邀。其中：

• “枉”：意为“委屈”、“屈就”，表示对方降低身份或委屈自己。
• “驾”：原指车马，引申为对人的行动的敬称（如“大驾”、“劳驾”）。
• 合义：表示对方委屈自己（降低身份）前来（或邀请），是对他人来访或相邀行为的一种非常客气的说法，体现了说话者的谦逊和对对方的尊重。

二、 用法与语境

1. 表示来访： 当对方（通常是地位较高者或自己尊敬的人）亲自前来拜访时，用“枉驾”表示对对方屈尊前来的感激和不敢当之情。
   • 示例： “承蒙先生枉驾寒舍，不胜荣幸。”
   • 出处参考： 《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”（这是刘备三顾茅庐时徐庶的建议，意为“此人（诸葛亮）可以去拜访，但不能委屈他前来。将军您应该屈尊亲自去见他。”）
2. 表示相邀： 用于邀请对方时，表示自己冒昧地委屈对方前来。
   • 示例： “明日略备薄酒，敢请枉驾光临。”
   • 出处参考： 在传统书信或正式邀请中常用此语表达谦恭的邀请之意。

三、 词性与感情色彩

• 词性： 动词（短语）。
• 感情色彩：谦敬辞。含有强烈的谦逊意味和对对方的敬意，常用于书面语或正式、客套的口语场合。

四、 权威来源释义

• 《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）： 敬辞，称对方来访自己或请对方往访他人。
• 《汉语大词典》（上海辞书出版社）： 敬辞。犹言屈驾。称人走访的敬词。
• 《古汉语常用字字典》（商务印书馆）： 屈驾。称人走访的敬辞。

“枉驾”是一个典型的古汉语遗留至今的敬辞，核心含义是“委屈尊驾”，用于表达对对方屈尊来访或接受邀请的深切敬意和感激之情。其使用体现了汉语中深厚的礼仪文化和尊人谦己的传统。

网络扩展解释

“枉驾”是汉语中的敬辞，具有以下详细释义和用法：

一、词义解析

1. 基本含义
   拼音为wǎng jià，表示屈尊相访，常用于对他人来访或走访的尊敬表达。其核心在于通过降低对方行为的高度（“屈尊”）来体现谦逊和敬意。

2. 用法分类

   • 称对方来访自己：如“承蒙枉驾，不胜感激”。
   • 请对方访问他人：如《三国志·诸葛亮传》中“将军宜枉驾顾之”。
   • 直接表示屈尊来访：如古诗《凛凛岁云暮》的“良人惟古欢，枉驾惠前绥”。

二、历史出处与语境

1. 经典文献用例
   最著名的出处是《三国志》中刘备三顾茅庐的情节，诸葛亮建议“将军宜枉驾顾之”，强调对贤者的尊重。
   此外，《晋书》等古籍中也有类似用法，多用于士大夫阶层的社交场合。

2. 现代使用
   现代汉语中仍作为书面敬语，常见于正式书信或谦逊表达，如“烦请枉驾一叙”。

三、注意事项

• 敬辞属性：只能用于他人，不可自称。
• 适用场景：多用于书面或正式场合，口语中较少使用。
• 近义区分：与“光临”“莅临”类似，但更强调“屈尊”的谦卑态度。

总结来说，“枉驾”通过降低对方行为的“尊贵性”来表达敬意，兼具历史厚重感与礼仪功能，是中华文化中谦逊特质的典型体现。

别人正在浏览...

傍统报到避风台长杨伧鄙絺冕淳直凑趣村妆捣弄打粟干电转儿掉鬼滴流扑东羌翻车风戒歌謡革役公司清算酣边函寄和木画院简弛驾驶证嗟嗞乎噤口卷舌金陵山金刃禁卫掘墓人蹻蹠看城鲙手联系业务零丁孤苦卤咸麊泠脑力虐谑泞潦破残牵车堑谷气命起役桑井三合土撒水拿鱼说东道西探绎讨顺风铁扫箒逖远同窓婉曲五楼献鸠小婆子