
[splendid attire] 華麗的服飾
子路盛服見 孔子。——《荀子》
(1).謂服飾齊整。表示嚴肅端莊。《禮記·中庸》:“使天下之人齊明盛服,以承祭祀。” 孔穎達 疏:“盛飾衣服,以承祭祀。”《漢書·霍光傳》:“太後被珠襦,盛服坐武帳中。” 宋 葉適 《中奉大夫直龍圖閣司農卿林公墓志銘》:“虜趣入謝,公盛服如故,虜不能屈。” 清 韓泰華 《無事為福齋隨筆》卷下:“上盛服禦殿臨觀,乃大張宴為樂。”
(2).華麗的服飾。《荀子·子道》:“ 子路 盛服見 孔子 。 孔子 曰:‘ 由 !是裾裾何也?’” 隋 薛道衡 《和許給事善心戲場轉韻》:“假面飾金銀,盛服搖珠玉。” 清 萬榮恩 《潇湘怨·詫卺》:“玉容倚倦,絳脣桃豔,翠粘盛服,新妝緑掩。”
“盛服”是漢語中具有雙重含義的複合詞,其釋義可從以下兩個角度闡釋:
一、服飾類釋義
指華美莊重的正式禮服。據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“盛服”為“華麗而正式的服飾”,多用于祭祀、慶典等隆重場合。這一含義在《漢語大詞典》中亦有印證,強調其與“常服”相對,如《禮記·曲禮上》載“主人未改服,則賓不敢盛服”,體現古代禮儀中對服飾等級的嚴格要求。
二、行為類釋義
作動詞使用時,表“整齊穿戴禮服”的動作狀态。《左傳·宣公二年》記載“(趙盾)盛服将朝”,杜預注“早坐以待君至”,此處的“盛服”即指穿戴整齊朝服以待君王召見的行為。漢代王充《論衡·譏日》中“洗盥沐浴,潔齋祭祀,鬼神不欲非類”的記載,進一步佐證了該詞與莊重儀式的關聯性。
“盛服”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:
指服飾齊整莊重,表示嚴肅端莊
多用于形容正式場合的着裝狀态,強調儀容的端正與恭敬。例如在祭祀、朝見等重要活動中,人們會刻意穿戴整齊以示尊重。
近義詞:盛裝。
指華麗的服飾
側重描述服飾本身的精美與奢華,如裝飾繁複、用料考究的衣物。
多用于古文或書面語境,現代可延伸至形容正式場合的着裝規範,如“盛服出席典禮”。若需更多例句或延伸用法,可參考《漢書》《隋書》等古籍記載。
暗度陳倉百年諧老半道班媛辯說嬖大夫逼懼不牢不使慚諱草苴楚歌四面促刺丹巘蹈實到時候的畢雕漆彫瑑定一尊斷編斷袖之癖發視幹侯幹羽告奉詭輝國禁瞽宗駭惋赫赤話把胡談虎吻講肄角動量金靈老婢潦淖隸子弟滿讕娩息配遞仆妾慊慊啓機勤苦全挂子仁者能仁日天戎棨辱國喪師三差兩錯三藩之亂水祇松綠忘先詳僵閑氣陷刃