
不肯成全他人好事。 元 喬吉 《金錢記》第二折:“誰想那不做美的 梅香 ,将那小姐催逼将去也。”《二刻拍案驚奇》卷九:“ 鳳生 被那不做美的 竇大 竇二 不由分説拉去吃了半夜的酒。” 冰心 《往事(二)》六:“她在槳聲裡,似吟似歎的說:‘月呵!怎麼不做美呵!’她很輕巧的又笑了,我也報她一笑。”
"不做美"是一個漢語詞彙,主要表示不湊巧、不肯成全好事的意思,通常用來形容天公、自然現象或客觀條件不如人意,妨礙了人的計劃或願望的實現。以下是詳細解釋:
一、核心釋義
指(天氣、環境等客觀因素)不肯成全人的好事,故意作對或制造障礙,帶有無奈或遺憾的意味。例如天氣突變破壞出行計劃,或意外情況幹擾重要活動。
二、用法與語境
主語特征
多用于拟人化表達,常以"天公不作美" 或"天不作美" 的形式出現,強調自然力量對人的阻撓。
例:登山當日突降暴雨,真是天公不作美。
情感色彩
含輕微诙諧或抱怨語氣,多指不可控的客觀阻礙,而非人為故意破壞。
例:婚禮當天刮起大風,天不作美,儀式隻得移至室内。
三、詞源與演變
該詞源于古漢語對自然現象的拟人化描述。明代《醒世恒言》中已有用例:
"若是天公不作美,終身無計可圖。"
此用法延續至今,成為固定表達。
四、近義對比
權威參考來源
《現代漢語詞典》(第7版)
商務印書館出版,中國社科院語言研究所編纂,收錄"不作美"詞條,釋義為"不肯成全人的好事(多指天氣)"。
查看詞條(注:需購買或訂閱詞典)
《漢語大詞典》
上海辭書出版社,收錄"不作美"并引《醒世恒言》例證,釋義"不肯成全好事"。
北京大學中國語言學研究中心語料庫(CCL)
收錄魯迅《社戲》等經典文本用例:"早聽說這裡有名,偏偏天不作美,下起雨來。"
文學經典用例
"早聽說這裡有名,偏偏天不作美,下起雨來。"
"天公偏不作美,臨行忽然下雨。"
"不做美"以拟人化手法描述客觀條件對人事的阻礙,需結合語境理解其無奈或遺憾的情感色彩。
“不做美”是一個漢語詞彙,其核心含義為不肯成全他人的好事,常用于描述人或外界因素對某事的阻礙。以下是詳細解析:
核心含義
指人或事物(如天氣、環境等)未能成全他人的計劃或願望,導緻事情無法順利進展。例如:
詞形變化
“不作美”與“不做美”通用,如《漢典》指出兩者可互換。
“她解開衣扣仍無法上車,歎道:‘老天不做美!’”
此例通過具體動作與感歎,生動體現了外界條件對行動的阻礙。
總結來看,“不做美”多用于文學或口語中,強調外界或他人對美好願望的幹擾,需根據語境區分具體指向。
騃野北辰不差毫厘逋堕不可否認藏掖程度騁足笞罰出幽遷喬湊巧儋耳惰農惡果方書風車雨馬棺材楦子古今圖書集成哈巴黃雛火長活用家兄積屍舊醅機詐誇父窺拟勵行立儀詈訾龍骧蠖屈蜜不齒蜂磨礲淬勵凝澱旁紐飄霣平步登天潛伺前溪舞洽人穹質耆英社任令戎藩乳窦入價上表手卷束意歲夕宿襟瑣垣土肉土思萬字頂頭巾晤見五音六律銜勒銷爛