
[my elder brother] 對人謙稱自己的哥哥
(1).對人稱己兄。《三國志·吳志·諸葛恪傳》“文書繁猥,非其好也” 裴松之 注引 晉 虞溥 《江表傳》:“ 諸葛亮 聞 恪 代 詳 ,書與 陸遜 曰:‘家兄年老,而 恪 性疎,今使典主糧穀,糧穀,軍之要最,僕雖在遠,竊用不安。’” 明 賈仲名 《蕭淑蘭》第一折:“你讀書人不會諂,為非事無行止,見家兄有甚臉。”《三俠五義》第三十回:“小弟叫來人帶信回禀家兄,説與吾兄巧遇。”
(2).借指金錢。因錢别號孔方兄,故有此稱。《太平禦覽》卷八三六引 晉 成公綏 《錢神論》:“路中紛紛,行人悠悠,載馳載驅,唯錢是求。朱衣素帶,當塗之士,愛我家兄,皆無能已。” 晉 魯褒 《錢神論》:“雖有中人,而無家兄,何異無足而欲行,無翼而欲翔。”《西湖二集·巧妓佐父成名》:“有家兄打圓就方,非奴家數白論黃。”參見“ 孔方兄 ”。
"家兄"是漢語中具有特定文化内涵的親屬稱謂詞,其核心含義可從以下四個維度解析:
一、基本釋義 "家"為謙敬詞前綴,"兄"指同父母或同族中年齡較長的男性。組合後特指"本人的哥哥"(《漢語大詞典》第3卷)。古代書信用語中,常以"家兄"自稱其兄,如《顔氏家訓》載:"稱己兄曰家兄"。
二、曆史源流 該詞最早見于東漢典籍,《後漢書·獨行列傳》記錄"家兄困于寇賊",指稱血緣兄長。魏晉時期擴展至同宗兄弟(《世說新語·方正》注引),明清小說如《醒世恒言》中仍保留此用法。
三、用法解析
四、文化内涵 作為"家+X"類謙稱的典型代表,其構詞法體現儒家倫理中的"卑己尊人"原則(《中國親屬稱謂研究》)。《禮記·曲禮》"自稱其兄曰家兄"的記載,佐證了該詞在傳統禮制中的重要地位。
“家兄”一詞的釋義可從以下兩個層面解析:
核心含義(現代常用)
作為謙辭,用于向他人稱呼自己的哥哥。該用法最早見于《晉書》,如《何充傳》中“家兄在郡定佳”,體現古代士族對話中的謙稱傳統。現代漢語中仍保留這一用法,常見于正式或書面語境,如“家兄近日将赴京述職”。
特殊引申義(古代用法)
晉代魯褒《錢神論》中曾以“家兄”代指錢币,因錢别號“孔方兄”,故衍生出此隱喻。如文中“見我家兄,莫不驚視”即通過拟人化表達金錢的權威性。此用法屬特定曆史語境下的文學修辭,現代已鮮少使用。
需注意:當代日常交流中若使用“家兄”,通常僅指向血緣兄長,其古義借指金錢的用法多出現于文言文研究或特定文學作品中。
百五日豹侯鹎鴂讒沮持循從刑萃蔡存糧刀瘡端身楯瓦鳳凰城蜂台鳳嘯馮垣佛陀根牢蒂固花花世界胡地毀服嘉菜角招節奏金窓靜房乣軍看清霩清老媽料次臨觞劉表毛收入密函辟邪翁遷海譴卻期房七行俱下窮岡秋羅取締群叢趨炎瑞鴨省要神玺實火實滿手推車思綜酸甜潭湫探意淘蕩玩兒壞五色旗小蠶霞章惜老憐貧