
(1).不長久。 唐 韓愈 《獨孤府君墓志銘》:“戴美世令,而年再不赢,惟後之成。”
(2).不能取勝。《二十年目睹之怪現狀》第二一回:“我道:‘他們拿得準赢的麼?’ 乙庚 道:‘用假骰子、假牌,那裡會不赢的。’”
(3).來不及。 左齊 《平江十日》:“怪道你們一來,鬼子跑得褲子也穿不赢呢!” 周立波 《山鄉巨變》上一:“ 鄧秀梅 看見他臉上汗爬水流,出氣不赢,連忙招呼他。”
“不赢”是現代漢語中一個具有方言特色的短語,常作為動詞補語使用,主要表達“來不及”“無法完成”的核心語義。根據《現代漢語方言大詞典》記載,該詞在吳語、湘語、贛語等南方方言區使用頻率較高。
從構詞法分析,“不赢”由否定副詞“不”與動詞“赢”組合而成。其中“赢”并非指競賽獲勝,而是取古漢語中“及”“趕得上”的義項(《漢語大詞典》第7卷)。這種用法可追溯至明清白話小說,如《醒世姻緣傳》第三十五回即有“收拾不赢”的表述。
該詞在現代語境中的使用呈現三個特征:
權威語言學研究顯示,“不赢”的語法功能與“不了”相近,但語義更強調動作與客觀條件的時間沖突(《漢語方言語法類編》,商務印書館)。在日常交流中,該短語既能描述具體行為(如“跑不赢火車”),也可比喻抽象狀态(如“學不赢新技術”)。
“不赢”是一個多義詞語,其含義需結合具體語境理解。根據權威詞典及文獻資料,主要包含以下三種解釋:
不長久
指時間短暫或無法持續。
例句:唐代韓愈《獨孤府君墓志銘》中“戴美世令,而年再不赢”,強調壽命短暫。
不能取勝
表示在競争、對抗中無法獲勝。
例句:《二十年目睹之怪現狀》提到“用假骰子、假牌,哪裡會不赢的”,暗指作弊也無法保證勝利。
來不及
描述時間緊迫或動作倉促。
例句:周立波《山鄉巨變》中“出氣不赢”,形容喘不過氣來的狀态。
如需查看更多例句或完整文獻,可查閱《漢語大詞典》或相關古籍原文。
保健站北垂邊冊不則聲禅鑽陳皮雠民垂裳逮問單鮮遁逃二重沸鼎烽斾過闆豪姓壞土化匠缋藻貨郎擔藿粱甲妓艱苦創業剿擒藉沒酒醅蠲理恺切開秧元連頸皪皪賣乖媽媽論兒沒咒念納垢藏污妞兒仿偟遷墓清夢清韶窮侈極奢球璧畎畆去程撒氣殺雞吓猴杉船勝日收撮稅輸碎細宿宿逃遁忒殺團圓節無介無聽五宗飨廟小考