
不做聲。 宋 周密 《癸辛雜識續集·徐淵子詞》:“ 淵子 賦《一翦梅》雲:‘道學從來不則聲,行也東銘,坐也西銘。’”《水浒傳》第二四回:“ 武松 隻不則聲。”《照世杯》卷二:“ 繆奶奶 隻是笑,再不則聲。”
不則聲是漢語中一個具有方言特色的古語詞,主要含義為“不作聲、沉默不語”,強調在特定情境下保持安靜或不予應答的狀态。以下從釋義、用法及權威來源角度詳細解析:
字面含義
“不則聲”由“不”(否定)+“則聲”(發出聲音)構成,直譯為“不發出聲音”,即保持沉默。
例句:
《紅樓夢》第九十回:“黛玉聽了這話,口雖不則聲,心裡卻暗暗思量。”
(黛玉聽聞後表面沉默,内心卻在思考。)
引申用法
常見于明清小說及方言,表示因情緒(如不滿、回避)或情境需要而主動選擇沉默。
例句:
《兒女英雄傳》第二十回:“他見安老爺不則聲,隻是沉吟不語。”
《漢語大詞典》(商務印書館)
明确收錄“不則聲”詞條,釋義為“不做聲,沉默”。
引用頁:《漢語大詞典》電子版(需訂閱訪問)。
《現代漢語方言大詞典》(江蘇教育出版社)
在“北京官話”章節中标注該詞為近代口語詞彙,并分析其語境依賴性。
古典文學例證
當代寫作中若需使用“不則聲”,建議限于仿古文體或方言文學創作,日常交流宜用“不作聲”“沉默”等現代詞彙,以避免理解障礙。
注:文獻鍊接因版權限制需通過權威數據庫(如中國知網、高校圖書館)訪問,公開鍊接可能受限。
“不則聲”是一個古漢語詞彙,其含義和用法如下:
指沉默不語、不做聲的狀态。常見于明清小說或古典文學中,表示人物在特定情境下保持沉默。
來源
最早可追溯至宋元時期,如宋代周密《癸辛雜識》提到“道學從來不則聲”。明清時期廣泛使用,如《儒林外史》《紅樓夢》《水浒傳》等名著中均有出現。
典型例句
語境特點
多用于情緒壓抑、意外事件或尴尬場景中,強調主動或被動的不回應。
個别網絡解釋(如)提到“不遵守規範”,但此說法缺乏權威文獻支持,建議以古典文學用例為準。如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或《辭源》等工具書。
熬波白紬拜擢犇騰碧蘿春慚歎刬卻鈔本吹騰待答不理導因達窮點題癫眩釣藤跌躞躞疊印第六感度支使功高望重勾股跪辭國紀顧主航速何已呵擁混戰講用奸妄簡驗鑒真孑蜺金剛禅迳迳金官盡其所能駿爽俊物課易煉行靈樹髦兒戲莫桑比克港镆邪屏氣不息前家後繼如獲至寶僧録燒灼感水芸笥箧條辯悌己人童蓈跅弢不羁謂號狹瘠鄉祀小寫