
(1)
[must not;do not allow]∶不允許,不讓
不許說慌
(2)
[can't] [口]∶不能——用于反問句,強調其否定性
何必一定要等我,你就不許自己去嗎?
(3)
[prohibit]∶禁止;阻止某事的完成或進行
不許兒童在人行道上騎自行車
(1).不允許。《左傳·僖公二十八年》:“ 楚 愛 曹 、 衛 ,必不許也。”《史記·廉頗蔺相如列傳》:“ 秦王 怒,不許。” 唐 熊孺登 《日暮天無雲》詩:“應非暫呈瑞,不許出山川。” 茅盾 《昙》:“她時常想跑得遠些,不願長住在家中,然而父親又不許。”
(2).不贊許,不佩服。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“自古有的英雄,這将軍,皆不許。”
(3).不能。用于反問句,強調其否定性。如:何必一定要等我,你就不許自己去嗎?
“不許”是現代漢語中常用的否定性動詞短語,其核心含義可從以下三個層面解析:
一、語義層面
禁止性否定
表示明确制止某種行為,常見于指令性語境,例如:“考場内不許交頭接耳”(《現代漢語詞典》第7版)。該用法帶有強制約束力,多用于法規條例或權威禁令中,如《中華人民共和國道路交通安全法》第三十八條明确規定“紅燈亮時,車輛不許越過停止線”。
許可性否定
表達對請求的拒絕,如:“母親不許孩子飯前吃零食”(《新華字典》第12版)。這類用法多出現在日常交際場景,通過否定形式傳遞主觀意願的阻卻。
二、語用層面
在對話語境中具有反駁功能,例如:“甲說今天會下雨,乙立即反駁‘不許胡說’”(《現代漢語八百詞》)。此時“不許”承載着否定對方觀點并阻斷話題延續的語用價值,常見于口語交際。
三、曆時演變
據《漢語大詞典》記載,“不許”的否定性用法可追溯至先秦文獻。《左傳·僖公二十八年》載“不許楚言”即其早期用例,曆經語義固化過程,最終在現代漢語中形成穩定的否定結構。
“不許”是現代漢語中常見的否定性動詞短語,由否定副詞“不”和動詞“許”構成,其核心含義為“不允許、禁止”。具體可從以下角度解析:
語義特征
語法功能
語用差異
特殊用法
建議在具體語境中結合說話者身份、場合及語氣綜合理解該詞,如法律條文中的“不許”具有強制約束力,而親密關系中的“不許”可能帶有親昵的管教意味。
拜将封侯,拜相封侯迸亡邠壃閉修嫦娥成戒陳力列弛崩大凡單立隄塍鈍聞二安绯魚豐貂嘎巴溜脆綱紀廢弛歌鐘鼓笳過語劃劃懷刑花淫翬飛轞轞見意嘉味祭祠基裡巴斯墐泥計窮力诎雞台絶傳具體勞動開班龛居誇嚴傀儡戲煉句面陳蜜炬南華老仙逆違迫拶青梼善甲厲兵山瘴設色矢棋衰暮水激則旱,矢激則遠四步舞宿敗速銷泰然自得套圈吞蛭蝸痕瞎缸