拜将封侯,拜相封侯的意思、拜将封侯,拜相封侯的詳細解釋

拜将封侯,拜相封侯的解釋

[give sb. a general (ministerial) post and confer a title of nobility upon in ancient times] 任命為大将,封為列侯,古代形容成就功名,官至極品

我也曾陋卷淹留,貧寒常受,經塵火,今日個拜将封侯,才得個名成就。——元·無名氏《暗渡陳倉》

詞語分解

• 封侯的解釋 .封拜侯爵。《戰國策·趙策二》：“貴戚父兄皆可以受封侯。”《史記·衛将軍列傳》：“人奴之生，得毋笞駡即足矣，安得封侯事乎？”《後漢書·班超傳》：“祭酒，布衣諸生耳，而當封侯萬裡之外。”.泛指顯赫功名。

專業解析

拜将封侯

指古代授予武将高級官職與爵位的儀式行為。“拜将”即任命為大将（如大将軍、骠騎将軍等），“封侯”指賜予侯爵爵位（如列侯、關内侯），象征君主對軍事功勳的最高認可。該成語源于漢代軍功制度，《史記·淮陰侯列傳》載劉邦築壇拜韓信為大将，後封其為楚王（諸侯王），體現“功高者爵顯”的傳統。現代引申為對事業成就卓越者的褒獎，常見于描述職場晉升或競技奪冠場景。

拜相封侯

特指授予文臣宰相職位與侯爵爵位的雙重榮寵。“拜相”即任命為宰相（如丞相、中書令等），“封侯”則授予世襲爵位，标志文官仕途的巅峰。此制成熟于唐宋時期，如唐代郭子儀因平定安史之亂拜中書令、封汾陽郡王（超侯爵）。成語強調“出将入相”的儒家理想，如《舊唐書·郭子儀傳》載其“位極人臣，富貴壽考”。現多用于贊譽學術、政治領域的頂尖成就者。

核心異同與曆史背景

1. 對象差異

   • 拜将封侯：側重軍事将領（如衛青、霍去病），體現“非功不侯”原則（《漢書·高惠高後文功臣表》）。
   • 拜相封侯：面向治國文臣（如蕭何、房玄齡），反映“宰相必起于州部”的選拔邏輯（《韓非子·顯學》）。

2. 制度淵源

   • 漢代“非劉氏不王，非有功不侯”（《史記·高祖本紀》）确立軍功封侯制，武将憑戰功獲爵（如李廣難封）。
   • 唐宋後科舉制度完善，文臣可通過政績封侯（如王安石封荊國公），但“相職封侯”仍屬殊榮。

3. 現代轉義

   二者均比喻卓越成就與社會地位的雙重實現，如：“科研團隊攻克技術難題，領軍者堪稱當代拜相封侯。”

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（線上版） “拜将封侯”詞條釋義（鍊接）
2. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版 “拜相”條目（紙質版P.38）
3. 《史記·淮陰侯列傳》（中華書局點校本）關于韓信拜将記載
4. 《舊唐書·郭子儀傳》（國學網電子文獻）鍊接
5. 商務印書館《成語大詞典》 “拜相封侯”典故解析（試讀頁）

（注：以上鍊接為示例格式，實際引用請替換為有效權威來源）

網絡擴展解釋

“拜将封侯”和“拜相封侯”是漢語中兩個高度相似的成語，均用于形容功成名就、官至極品，但側重點略有不同。以下是詳細解釋：

一、拜将封侯

1. 含義
   指被任命為大将，封為列侯，象征在軍事或政治領域取得極高成就，地位顯赫。常用于形容古代将領或官員功成名就、位極人臣的狀态。

2. 出處與用法

   • 出自元代雜劇《暗度陳倉》：“今日個拜将封侯，才得個名成就。”。
   • 作謂語或賓語，如“他一生征戰沙場，終得拜将封侯”。

3. 近義詞
   登台拜将、築壇拜将（側重儀式性任命）。

二、拜相封侯

1. 含義
   指被任命為宰相，封為列侯，強調文官體系中的最高榮譽，側重治國理政的成就。

2. 出處與用法

   • 出自元代雜劇《東籬賞菊》：“錦帶吳鈎，拜相封侯。”。
   • 用法與“拜将封侯”類似，但更突出文官身份，如“他輔佐君王，終至拜相封侯”。

3. **關聯概念
   二者常互通使用，但“相”與“将”體現了文武之别。部分文獻中，“拜相封侯”也被視為“拜将封侯”的變體。

三、總結對比

注：兩者均含“封侯”，指獲得爵位，象征世襲榮耀（如周朝“公侯伯子男”五等爵）。可結合具體語境選擇使用，若需更多例句或曆史背景，可參考上述來源。

别人正在浏覽...

班爵杈杆兒闡述炒炒七七宸慮崇文院詞理撣援達曙登盤洞案二架發蒙飛裙鳳蔔風什功實豪酋和遜畫眉京兆嘒管行車間不容緩剪迳嶻嵯擊戛進舍積生記識郡試開柙出虎冷呵呵聯床風雨黎瘼劉寄奴夢遺門蔭迷漾甯靖皮服撲鼕切要乞留曲律奇男子親強泅水秋霰軟組織乳雉詩述式微說七說八司阍思舊邃業談笑封侯通吃土精躗語下标鄉傭