
(1)
[must not;do not allow]∶不允许,不让
不许说慌
(2)
[can't] [口]∶不能——用于反问句,强调其否定性
何必一定要等我,你就不许自己去吗?
(3)
[prohibit]∶禁止;阻止某事的完成或进行
不许儿童在人行道上骑自行车
(1).不允许。《左传·僖公二十八年》:“ 楚 爱 曹 、 卫 ,必不许也。”《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 秦王 怒,不许。” 唐 熊孺登 《日暮天无云》诗:“应非暂呈瑞,不许出山川。” 茅盾 《昙》:“她时常想跑得远些,不愿长住在家中,然而父亲又不许。”
(2).不赞许,不佩服。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“自古有的英雄,这将军,皆不许。”
(3).不能。用于反问句,强调其否定性。如:何必一定要等我,你就不许自己去吗?
“不许”是现代汉语中常用的否定性动词短语,其核心含义可从以下三个层面解析:
一、语义层面
禁止性否定
表示明确制止某种行为,常见于指令性语境,例如:“考场内不许交头接耳”(《现代汉语词典》第7版)。该用法带有强制约束力,多用于法规条例或权威禁令中,如《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条明确规定“红灯亮时,车辆不许越过停止线”。
许可性否定
表达对请求的拒绝,如:“母亲不许孩子饭前吃零食”(《新华字典》第12版)。这类用法多出现在日常交际场景,通过否定形式传递主观意愿的阻却。
二、语用层面
在对话语境中具有反驳功能,例如:“甲说今天会下雨,乙立即反驳‘不许胡说’”(《现代汉语八百词》)。此时“不许”承载着否定对方观点并阻断话题延续的语用价值,常见于口语交际。
三、历时演变
据《汉语大词典》记载,“不许”的否定性用法可追溯至先秦文献。《左传·僖公二十八年》载“不许楚言”即其早期用例,历经语义固化过程,最终在现代汉语中形成稳定的否定结构。
“不许”是现代汉语中常见的否定性动词短语,由否定副词“不”和动词“许”构成,其核心含义为“不允许、禁止”。具体可从以下角度解析:
语义特征
语法功能
语用差异
特殊用法
建议在具体语境中结合说话者身份、场合及语气综合理解该词,如法律条文中的“不许”具有强制约束力,而亲密关系中的“不许”可能带有亲昵的管教意味。
百揆摆门面襃衮暴税北宫子褊率播音员筹干抽缩动之以情富骨附京丐棍干治公玉工作总结过房子齁喘坏頽绛汗交睫骄姱季孟秔稻科贬老雕虫练行寥狼鸣玉曳履辇路农谚爬虫盘峙髬髵恰待钱肆浅职青管梦清问祈胜圈地枘方濡泃絁裘实细熟能生巧四伐私向肃谨殄顇填列帖经听伺提亲踢秃托阴味览汙尊抔饮遐服写润