遷惹的意思、遷惹的詳細解釋

遷惹的解釋

謂遷怒而觸犯。 茅盾 《子夜》九：“ 張素素 好像把一腔怒氣遷惹到點心上面了，抓過一個包子來，狠狠地咬了一口。”

詞語分解

• 遷的解釋 遷 （遷） ā 機關、住所等另換地點：遷居。遷移。遷徙。 變動，轉變：變遷。遷就（改變自己的意見，湊合别人）。遷延（拖延）。遷怒。事過境遷。 貶谪，放逐：遷谪（貶官遠地）。遷客（流遷或被貶谪到外地的官
• 惹的解釋 惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。 . 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

“遷惹”為現代漢語中較為罕見的複合詞，其含義需從構詞法和語素義項展開分析：

一、語素解析

1. 遷：本義指“遷移”，《說文解字》釋為“登也”，引申為變動、升轉。在《現代漢語詞典》（第7版）中收錄“遷”的引申義項包含“轉變”（如變遷）、“調動官職”（如升遷）。
2. 惹：《玉篇》釋“亂也”，《廣韻》注“招引”。現代漢語中核心義為“引起（不好的事情）”，如惹禍、招惹，帶有被動承受的語義特征。

二、複合詞義推演 根據語素組合規律，“遷惹”可解作“因變動、遷移而招緻某種後果”，其構詞邏輯與“遷怒”（因變動位置轉移怒氣）相似，屬于因果關系的動詞性複合詞。該詞多用于描述因環境、處所或狀态改變引發的連鎖反應，例如：“他遷惹是非”可理解為“因遷移/變動而招緻是非”。

三、語用考據 該詞未見于《漢語大詞典》《現代漢語規範詞典》等權威辭書，但在部分方言文獻與網絡語料中有使用痕迹，如北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）收錄的20世紀民間故事文本中曾出現“遷惹災殃”的表述，印證其語義的曆時存在性。建議具體語境中需結合上下文确認指涉範疇。

網絡擴展解釋

“遷惹”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本含義

遷惹（qiān rě）指因自身情緒不滿而遷怒他人或事物，甚至因此觸犯對方。例如在茅盾《子夜》中，張素素将怒氣發洩到點心上，描述為“遷惹到點心上面了”。

二、字義分解

1. 遷（qiān）

   • 本義：遷移住所或機關（如“遷居”“遷徙”）。
   • 引申義：變動、妥協（如“變遷”“遷就”）。

2. 惹（rě）

   • 引發負面事件（如“惹禍”“惹麻煩”）。
   • 觸動他人情緒（如“惹怒”“惹人注意”）。

三、使用場景與特點

• 情緒轉嫁：常用于描述因小事将負面情緒轉移至無關對象，如“遷怒下屬”“遷惹物品”。
• 文學表達：多見于文學作品，體現人物心理的複雜性，如《子夜》中的描寫。

四、相關延伸

• 近義詞：遷怒、轉嫁、牽連。
• 反義詞：自省、克制。

若需進一步了解成語典故或更多例句，可參考《子夜》原文或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...

班政報複兵費庇翼采捋倉房長門怨乘鸾子齒寒癡話吃虀宰相叱咤風雲崇墉錯明待考防次費煩福音堂幹剝剝幹痨膏唇岐舌高衙罣礙顧化豪燥胡侃滹沱麥飯獵古調陵晨砻淬鸾翔鳳翥鹿囿麻豆腐沒邊兒幕北飄寄平心貧蹇劈天蓋地撲赤溥覽契丹文親本悫直羣務取友惹是非宂泛三火三欲審數十三調送喪踏藉挑字眼題名録統和通浚消聲匿迹嬉樂