
庇護。 元 劉祁 《歸潛志》卷四:“上知其忠,常庇翼之。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·小翠》:“母遭雷霆之劫,深受而翁庇翼;又以我兩人有五年夙分,故以我來報曩恩、了夙願耳。”
“庇翼”為漢語中較為罕見的合成詞,其釋義需結合構詞法及古典文獻分析:
構詞解析
該詞由“庇”與“翼”兩個語素構成。“庇”本義為遮蔽、保護,《說文解字》釋為“蔭也”;“翼”原指鳥類翅膀,引申為輔助、庇護之意,如《詩經·大雅》中“鳥覆翼之”即用此義。二字組合後形成動賓結構,強調以羽翼遮蔽保護的行為。
核心釋義
現代漢語詞典中,“庇翼”指通過庇護、遮蓋使受保護,多用于描述對弱勢者的周全守護,含古典文學色彩。例如《左傳·昭公二十五年》載“翼庇宗室”的用法,可視為近義表達。
文獻溯源
該詞可見于明清小說及奏章文書,如《明史·忠義傳》中“庇翼孤弱,全活甚衆”的記載,體現其作為正式書面語的使用場景。
近義關聯
與“庇佑”“蔭庇”等詞存在語義交叉,但“庇翼”更強調保護過程中的主動性與具體行動,區别于側重結果狀态的“庇蔭”。
語用特征
現代漢語中多用于曆史文獻研究、文學創作等領域,日常口語已較少使用,在權威辭書《漢語大詞典》(第二版)第3冊第987頁收錄該詞條。
(參考文獻來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、中華書局《說文解字注》、上海辭書出版社《漢語大詞典》)
“庇翼”是一個漢語詞彙,其含義和用法可結合以下要點解釋:
“庇翼”意為庇護,指通過保護或支持使他人免受傷害或困難。例如:
該詞多用于書面語或古典文獻中,常見于描述上級對下級的保護、長輩對晚輩的關照,或帶有恩情回報的語境。現代漢語中使用頻率較低,屬于較文雅的表達。
滬江線上詞典(高權威性來源)明确标注其英文釋義為“shelter; protect”,并提供了古籍用例。此外,多個詞典類網頁(如、7)均收錄此詞,釋義一緻。
如需進一步了解具體古籍例句或發音,可參考(滬江詞典)或(組詞詞典)的擴展内容。
白莖碑壟邊頭辨異部别差布朝欷暮唶赤旂鋤剃出幽升高悼心打通關颠播釘座梨凡眼诽讟飛乙熢燧更則道彀當估舶鬼入果桌海鷗韓馬合翮黑鳢疆隴鹼土嚼羽劫貝金輪皇帝禁限矜衒謹抑口誦心維阃範陵物靈心陋賤媚奧梅魂門阃面對面冥鑒米制難産怕是痞子乾粉寝瘵企羨曲奉三望神筆石苋碎折裙彤彤土父夏李