
[discuss] 〈方〉∶在一起議論
工作怎麼安排,大夥一塊兒嗆咕嗆咕吧
“嗆咕”是漢語方言詞彙,主要流行于中國北方地區,尤其在京津冀一帶的口語中使用頻率較高。根據《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編訂),該詞指“小聲商量或私下議論”,常含貶義,例如“倆人躲牆角嗆咕半天,準沒商量好事”。
從構詞角度看,“嗆”字本義為“因刺激引起的氣管不適”,在此引申為“壓低聲音的言語狀态”;“咕”為拟聲詞,模拟低聲絮語的動作。二者組合後,生動描繪出交頭接耳的場景意象,如《北京方言詞典》(徐世榮著)所述:“嗆咕多指不光明正大的私下交談”。
該詞在實際語境中存在語義分化:中性語境可表示“輕聲商議”,如“咱們嗆咕嗆咕這事兒咋辦”;貶義語境則暗含“背後議論、謀劃不當行為”之意,典型例句如老舍《駱駝祥子》中“虎妞跟祥子嗆咕些體己話”。使用時常伴隨肢體動作描寫,如“咬耳朵”“擠眉弄眼”等細節,強化其隱秘性特征。
“嗆咕”是一個存在兩種不同含義的詞彙,具體解釋需結合語境和來源:
發音:qiāng gū
基本含義:形容人因受驚吓、吃驚或突然受到打擊時,出現嗆住、吞咽困難的狀态。
組成分析:
發音:qiāng gū
含義:方言中表示“一起讨論、商議”,帶有口語化色彩。
典型用法:
白袍伴讀苞篚碧鵶犀唱白臉誠身車載闆磢石出份子丹洞打仰斷除犢鼻裩獨剏憝魁浮瓜沈李感恩寒鐘讙動貨赇醬匠角觝社激波徑畛衿契激贊扣盤扪燭潰茂勒面黧老靈标荔支綠色麻絙夢想颠倒渺莽牆東隱欽傾芹意囷窌人火刃铓任子令潤淤三曹剩欲市情嘶叫缌麻喪所染鼗牢天南地北銅鋪通時達務退色外曾祖偎亵晤談香币祥桑