
謙詞。微薄的情意。 元 秦簡夫 《剪發待賓》第二折:“蔬食薄味,簞食壺漿,不堪管待,聊表芹意,望學士休笑咱。”《紅樓夢》第一回:“邀兄到敝齋一飲,不知可納芹意否?”參見“ 芹獻 ”。
"芹意"是漢語中表自謙的傳統謙辭,典出《列子·楊朱》"昔人有美戎菽、甘枲莖芹萍子者,對鄉豪稱之。鄉豪取而嘗之,蜇于口,慘于腹"。其核心含義指微薄的心意,常以"獻芹""芹獻"等短語形式出現,表達饋贈者自謙所贈之物粗陋或建議淺薄。
現代漢語中,該詞多用于書面語境,常見于三種場景:其一文人雅士互贈詩畫時的題跋落款,如"拙作一幅,聊表芹意";其二商務往來中附贈小禮品的禮儀用語;其三學術論文緻謝部分對指導者的謙遜表述。需注意使用時應嚴格遵循"下對上""卑對尊"的語境限制,若反向使用則構成語用失誤。
《漢語大詞典》(商務印書館,2012修訂版)第1307頁對該詞有明确定義,并标注其語用色彩為"謙辭";《古漢語常用字字典》(中華書局,第5版)引《紅樓夢》第一回"弟雖不才,'義利'二字卻還識得,況系親友,何敢以芹獻之微,反教兄破費"為例,佐證其曆史語用規範。
“芹意”是一個漢語謙辭,通常用于表達自謙或微薄的情意。以下是詳細解釋:
“芹意”由“芹”和“意”組成,字面可理解為“像芹菜一樣微薄的心意”。其核心含義是謙稱自己的心意或禮物微不足道,常見于贈送物品、邀請他人或表達感謝時,以示禮貌和自謙。
如今“芹意”多用于書面或正式場合,日常口語較少使用。需注意語境,避免在非謙遜場景誤用。
哀死事生半坡遺址保者别識不悖長性成天際創钜痛仍村野鄙夫達僚擔幢伎電位差鵰睨疊漏都阃短兵多易耳根法律分期釜礫隔行如隔山挂貨好早晚诃逐懽忭鼓舞華月篲箒駕烏鵲記得借韻寄老鏡飾掬飲客星空疏誇強會廓通理本録貼銘牌銆刀謀議獶抆齧镞彷像前帆清風飯侵星啓釁胠翼柔民瑞聖奴桑錢室宅隨牒速途銅角兔縷下替