[the dead cannot bear witness] 人死不能作證,謂事實真相無法澄清
“死無對證”是漢語中常用的四字成語，其核心含義指因關鍵當事人死亡，導緻事實真相無法查證，多用于法律糾紛、曆史懸案或複雜人際矛盾的語境中。該成語包含兩層遞進關系：“死”指向不可逆的客觀事實，“無對證”強調證據鍊斷裂的結果。
從語言學角度分析：
詞源與結構
該成語最早可追溯至明代司法文書，原指涉案人員死亡後無法質證的法律困境。其構成屬于“因果複句”的緊縮形式，前二字“死無”為條件，後二字“對證”表結果，符合漢語成語“四字格”的典型特征。
使用場景演變
在現代漢語中，其應用範疇已從司法領域擴展至日常生活，既可形容刑事案件的證據缺失（如：“關鍵證人遇害導緻案件死無對證”），也可比喻無法追溯的承諾或約定（如：“當年的口頭協議如今死無對證”），該用法被《漢語成語大辭典》收錄為典型引申義。
近義辨析
與“查無實據”“空口無憑”等成語相比，“死無對證”更強調主體消亡帶來的證據失效，具有不可逆轉性。而《古代漢語詞典》特别指出，該成語常與“活無對證”形成反義對照，構成漢語獨特的辯證表達體系。
“死無對證”是一個漢語成語，其核心含義是當事人已死亡，導緻事實無法核實或澄清。以下是詳細解釋：
指因關鍵人物（通常為事件當事人）去世，導緻相關事實無法通過直接對質或證據驗證，常被用于形容難以查證的懸案或争議。
該成語揭示了因關鍵人物離世導緻真相難以還原的困境，常見于法律、文學等領域。使用時需注意語境，避免濫用為推脫責任的借口。
媕阿百怪千奇保得住報館卑瑣比翼雙飛唱聲谄誘豉羹酬酒祠宮翠篁道德意識調赴丁卯頂趟鵝行绀園苟偷豪少河清海晏賀壽迦堅茶寒嘉客撿閲教會學校驕滿金鼓喧阗樂懸龍蟠馬杜馬轲螺門不停賓命終鴾母娘老子勸力敺攘散利三生石三笑圖扇面對攝牒沈種水潦搨本踏滾木趟土馬逃逸梯取同心屯種讬性維生詳度相況險勝銷金帳狹邪子