
(1).指爹媽。 魯迅 《呐喊·狂人日記》:“我明白了。這是他們娘老子教的!” 柳青 《創業史》第一部第五章:“為了理想,他們忘記吃飯,沒有瞌睡,對女性的溫存淡漠,失掉吃苦的感覺,和娘老子鬧翻。”
(2).母親。 楊沫 《青春之歌》第一部第二章:“娘老子十六歲就跟你爹結了婚。”
"娘老子"是漢語口語中常用的複合稱謂詞,主要包含兩層含義:
一、核心詞義指代 該詞由"娘"(母親)和"老子"(父親)組合而成,本義指代父母雙親。《現代漢語方言大詞典》記載,此用法常見于華北、西北等地方言,如陝西民諺"娘老子疼兒沒深淺",形象展現父母對子女的深厚情感。
二、情感延伸用法 在特定語境中可單指母親,帶有親昵或抱怨的情感色彩。例如《白鹿原》中"娘老子把心都掏給娃咧"的表述,既體現母愛的無私,又保留方言特色。這種轉義現象符合漢語親屬稱謂的"偏義複詞"演化規律,類似"弟兄"偏指"弟"的用法。
語言學研究發現,該詞保留了古漢語"複語"結構特征,明清小說已見使用記錄。當代主要作為地域文化載體存在于民間口語,書面語中多用于文學作品以增強地方特色。需要注意的是,使用時需配合具體語境,避免理解歧義。
“娘老子”是一個漢語口語詞彙,具有以下兩種常見釋義:
指父母(爹媽)
這一用法多見于文學或方言語境,強調父母雙親的共同概念。例如:
專指母親
在某些語境下,詞義會偏向母親一方。例如楊沫《青春之歌》中“娘老子十六歲就跟你爹結了婚”,此處的“娘老子”明确指母親。
使用特點:
注意:現代普通話中較少使用,更多出現在特定語境或文學表達中。
避年布貨才士蟬聯蠶緒抄檢吹須突眼醋滴滴刀敕等志頂棒惡女豐城神物蜂蜜棼争改絃易張葛天氏弓箭手國民侯伯惶愧皇寮黃銀樹恢肆交卸截蒲九宗七祖絕句開士狂吼饋饍來突離間吏職亂搞爐底爐椎麻裙莫言哪樣披慢平亂窮虜起圈搝揭缺口熱鍋上的螞蟻森然時時刻刻識時通變收募水印説得過去飧餐台嚴填寫喂草文風不動文園鮮綠