
猶何如,怎麼比得上。表示反诘語氣。《後漢書·逸民傳·龐公》:“夫保全一身,孰若保全天下乎?” 唐 柳宗元 《童區寄傳》:“為兩郎僮,孰若為一郎僮耶?” 宋 沉括 《夢溪筆談·官政二》:“與其害農,孰若取之於商賈?” 明 唐順之 《條陳薊鎮練兵事宜》:“與其懲既往之躭誤,孰若慎将來之責成?”
“孰若”是古漢語中常見的比較連詞,其核心語義為“哪裡比得上”或“不如”,主要構成選擇關系的複句結構。該詞組由疑問代詞“孰”與動詞“若”組合而成,在句法層面具有以下特征:
語義功能
表示比較中的擇優選擇,後項内容往往是說話者強調的正确選擇。如《捕蛇者說》載“與其殺是童,孰若賣之”,通過否定前項凸顯後項更優方案。該用法在《左傳》《戰國策》等先秦文獻中已形成固定結構。
句法特征
常與“與其”構成“與其……孰若……”的關聯複句,形成“A與B相較,不如選擇C”的邏輯框架。王力《古代漢語》指出,這種句式通過疑問形式表達确定語氣,屬于古漢語特有的反诘比較句。
語用價值
在修辭層面具有增強論辯力的作用。如《古文觀止》評韓愈《送李願歸盤谷序》中“與其有譽于前,孰若無毀于其後”時,認為該結構通過對比強化了道家隱逸思想的合理性。
曆時演變
據《漢語大詞典》考釋,“孰若”的凝固化過程完成于戰國末期,至唐宋時期逐漸被“不如”“何如”等口語化表達替代,但在書面語中仍保留使用。現代漢語中僅存于仿古文體或特定成語中。
此解釋綜合參考了商務印書館《古代漢語詞典》、中華書局《王力〈古代漢語〉校訂本》、上海古籍出版社《古文觀止譯注》及漢語大詞典出版社《漢語大詞典》的權威論述。
“孰若”是文言文中的常用短語,其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下:
核心功能
“為兩郎僮,孰若為一郎僮耶?”(柳宗元《童區寄傳》)
意為“做兩個人的仆人,哪裡比得上做一個人的仆人?”
古籍用例
現代對應表達
如需進一步了解具體古籍例句,可參考《後漢書》《童區寄傳》等文獻來源。
餲饐阿蘭拗口令别籍鼈珠并且草就丞簿扯旗放炮儲款奠竁鞮屦東風射馬耳杜莖山馮友蘭墳院浮花浪蘂敷蘛趕早刮宮閨英闱秀捍牌狠虐還年卻老恢耀楛矢槚楚角簟揭瘡疤戡殄趷梯趷臘酎連峰陋學鸾鷟蒙蒙面牆尼轲歐陽詢錢黥峭立耆指桑樞上令社會角色升列屎詩稅外錢朔月倏倏探尋體校頹光衛跸無灰酒五尚相抵曉了宵檠遐區