
犹何如,怎么比得上。表示反诘语气。《后汉书·逸民传·庞公》:“夫保全一身,孰若保全天下乎?” 唐 柳宗元 《童区寄传》:“为两郎僮,孰若为一郎僮耶?” 宋 沉括 《梦溪笔谈·官政二》:“与其害农,孰若取之於商贾?” 明 唐顺之 《条陈蓟镇练兵事宜》:“与其惩既往之躭误,孰若慎将来之责成?”
“孰若”是古汉语中常见的比较连词,其核心语义为“哪里比得上”或“不如”,主要构成选择关系的复句结构。该词组由疑问代词“孰”与动词“若”组合而成,在句法层面具有以下特征:
语义功能
表示比较中的择优选择,后项内容往往是说话者强调的正确选择。如《捕蛇者说》载“与其杀是童,孰若卖之”,通过否定前项凸显后项更优方案。该用法在《左传》《战国策》等先秦文献中已形成固定结构。
句法特征
常与“与其”构成“与其……孰若……”的关联复句,形成“A与B相较,不如选择C”的逻辑框架。王力《古代汉语》指出,这种句式通过疑问形式表达确定语气,属于古汉语特有的反诘比较句。
语用价值
在修辞层面具有增强论辩力的作用。如《古文观止》评韩愈《送李愿归盘谷序》中“与其有誉于前,孰若无毁于其后”时,认为该结构通过对比强化了道家隐逸思想的合理性。
历时演变
据《汉语大词典》考释,“孰若”的凝固化过程完成于战国末期,至唐宋时期逐渐被“不如”“何如”等口语化表达替代,但在书面语中仍保留使用。现代汉语中仅存于仿古文体或特定成语中。
此解释综合参考了商务印书馆《古代汉语词典》、中华书局《王力〈古代汉语〉校订本》、上海古籍出版社《古文观止译注》及汉语大词典出版社《汉语大词典》的权威论述。
“孰若”是文言文中的常用短语,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
核心功能
“为两郎僮,孰若为一郎僮耶?”(柳宗元《童区寄传》)
意为“做两个人的仆人,哪里比得上做一个人的仆人?”
古籍用例
现代对应表达
如需进一步了解具体古籍例句,可参考《后汉书》《童区寄传》等文献来源。
败谷标垛不乾不浄沉静驰奔穿着打扮打逗道数斗辞崿嶂分墬丰馨高卧恭畏官赏观音土卦筮鼓谏海沤恨相知晚贱夫椒栢酒脚鈎嘉艳嘉诏絜臯济济洋洋径迹獍难鞠报橘丸空砦拦纵略有连理柳桂卖鬻蓩蓩美意平康破决牵就期尅乳媪讥馓子飒然疏眉朗目私求泰室佻勇贴经贴力通启徒附土豪文化生活出版社遐藩湘吴小生産夏网