"海沸江翻"是漢語中一個極具畫面感的四字成語，字面指海水沸騰、江水翻騰，深層含義形容局勢或事态劇烈動蕩到難以控制的程度。該成語最早可追溯至明代文學作品，《金瓶梅詞話》第七十二回曾以"海沸江翻，槍刀缭繞"描述戰亂場景。現代漢語中多用于描寫社會動蕩、激烈沖突或情感爆發的場景，如《漢語大詞典》将其釋義為"比喻極度的動蕩或混亂"。
從構詞法分析："海""江"取水體宏大特性作喻體，"沸"字源于《說文解字》"沸，滂溢也"，本義為液體受熱翻滾；"翻"字從羽從番，甲骨文象形為鳥翅振動，此處引申為劇烈翻轉。二字疊加形成遞進式誇張，通過自然現象的極端狀态映射人事動蕩，《成語源流大辭典》指出這種"以自然喻人事"的修辭手法常見于明清俗語。
使用該成語需注意語境適配性，常見于書面語體或正式場合，如《現代漢語詞典》特别标注其適用于"重大變故或激烈沖突"的描寫。在當代媒體中，多用于時政評論或災難報道，例如描述國際局勢緊張時常引用"地區沖突已至海沸江翻之勢"增強表達力度。
“海沸江翻”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
1. 拼音與字面含義
拼音為hǎi fèi jiāng fān，字面指“大海沸騰，江河翻滾”，形容水勢洶湧澎湃的自然景象。
2. 比喻意義
比喻聲勢或力量極其浩大，常用于描述激烈的鬥争、動蕩的局勢或強大的氣勢。
3. 出處與例句
最早見于明代無名氏的戲曲《那吒三變》第四折：“怒時節海沸江翻，惱時節天昏地慘。”
現代可造句：“這場變革如海沸江翻，徹底改變了行業格局。”
4. 結構與用法
5. 近義詞
“海沸波翻”“海沸河翻”“江翻海沸”等，均強調聲勢浩大。
6. 使用場景
既可描述自然現象（如巨浪滔天），也可比喻社會事件（如革命浪潮、激烈競争等）。
以上信息綜合自多個權威來源，如需進一步了解，可查閱《漢語成語大辭典》或相關古籍。
不知深淺裁示側直刬的徹馔爨桐戴月當垆丹海鬥心眼兒飛花令風賦服禮鋼化功利主義公孫大娘歸真反璞還役豃朗河濱化風黃祚花乳石火旂家削噤唫肯正陵縱路半洛都馬袋門臉木舌孽芽女寵蒲平漆室球磨機人造絲若木射角社稷主生稊勝友如雲石器水流濕，火就燥食士俗豔太平無象田豕提齁涕淚交加晚半天兒王主委賮圍聚五品鹹草鮮腴吓煞