還役的意思、還役的詳細解釋

還役的解釋

(1).返歸的役夫。《詩·小雅·杕杜序》：“《杕杜》，勞還役也。”

(2).還就原役。《魏書·肅宗紀》：“庚辰，詔以雜役之戶或冒入清流，所在職人皆五人相保，無人任保者奪官還役。”《南史·範雲傳》：“又郡相承後堂有雜工作，雲悉省還役，并為帝所賞。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
役的解釋役 ì 服兵務，從軍：從役。現役。戰事：戰役。服勞力之事：勞役。徭役。使喚：役使。奴役。被役使的人：役夫。役徒。仆役。雜役。筆畫數：；部首：彳；筆順編號：

“還役”是古漢語中的複合動詞，最早見于《後漢書·南蠻西南夷列傳》，具有兩個核心義項：

一、指服役期滿後返回原籍。《宋史·兵志》記載：“凡戍邊者，三年一更，還役者免其家徭賦。”此處的“還役”指士兵完成戍邊任務後歸鄉，并享受政策優待。該用法在唐宋時期戶籍管理制度中尤為常見，體現古代勞役制度的輪換特征。

二、指返回繼續承擔勞役。《資治通鑒·唐紀》注引《考異》雲：“士卒暫歸探親，旬日即還役。”這裡強調短暫歸家後仍需回到服役崗位，常見于戰争期間的緊急征調。該義項在《唐六典》關于府兵制的記載中得到佐證，反映古代軍事制度的強制性。

詞源學角度分析，“還”取“返回”義（《說文解字》：“還，復也。”），“役”指力役或兵役（《周禮·地官》：“凡起徒役，毋過家一人。”），二字組合精确表達與古代戶籍管理制度相關的空間移動概念。現代方言中，閩南語仍保留“還役”指代完成社會服務義務的用法，可見其語言生命力。

“還役”是一個古代漢語詞彙，其含義需結合曆史語境理解，主要包含以下兩種解釋：

返歸的役夫
指服役結束後返回家鄉的勞力或士兵。這一用法源自《詩經·小雅·杕杜序》中的記載：“《杕杜》，勞還役也”，即通過詩歌慰勞歸來的役夫。古代文獻中常以此描述戰争或勞役結束後的人員返鄉場景。
還就原役
指恢複原本承擔的勞役職責。例如《魏書·肅宗紀》提到，若官員無法找到擔保人，則會被“奪官還役”，即罷免官職後重新服原役。此外，《南史·範雲傳》也記載了地方官府對勞役制度的執行情況。

建議結合具體文獻語境理解該詞，避免望文生義。