月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

吓煞的意思、吓煞的詳細解釋

關鍵字:

吓煞的解釋

同“ 吓殺 ”。《兒女英雄傳》第七回:“那老兩口兒見了,吓得體似篩糠的道:‘姑娘,你咱的把他殺了?可不吓煞了人!’” 巴金 《滅亡》第十六章:“‘你快把我們吓煞了,’這是 蔡維盛 底回答。”

詞語分解

專業解析

吓煞(xià shà)是一個漢語方言詞彙,主要流行于江浙滬等吳語地區,其核心含義為“驚吓到極點”或“吓壞了”,強調因突發恐懼或強烈刺激而産生的極度驚慌狀态。以下從語義、結構及用法角度詳細解析:


一、語義解析

  1. “吓”:動詞,表示因外界刺激(如突發聲響、恐怖場景等)産生恐懼心理,如“吓一跳”“吓唬”。
  2. “煞”:程度副詞,源自吳語,表“極甚”“非常”,相當于普通話的“死”“壞”(如“笑煞”“痛煞”),用以強化前字程度。

    組合義:通過“煞”的極緻化修飾,“吓煞”凸顯驚吓程度達到頂峰,帶有誇張色彩,常見于口語表達(例:“突然一聲巨響,吓得我吓煞了!”)。


二、語法特征


三、地域文化背景

“吓煞”屬吳語特色詞彙,尤常見于上海、蘇州、杭州等地。其使用反映方言對“程度強化”的獨特表達習慣,與普通話“吓死”“吓壞”對應,但情感濃度更高,更具生動性。

例證:吳語文學或影視作品中常出現此類表達,如滬劇台詞“侬勿要吓煞吾!”(你别吓死我!)。


四、權威參考來源

  1. 《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年):

    收錄“吓煞”詞條,釋義為“受驚極甚”,标注為吳語特征詞彙 。

  2. 《現代漢語詞典》(第7版)(商務印書館):

    雖未直接收錄“吓煞”,但“煞”字釋義中注明“同‘殺’,表示程度深”(如“笑煞人”),佐證其構詞邏輯 。

  3. 《吳方言詞典》(漢語大詞典出版社,1995年):

    明确“吓煞”為吳語高頻口語,強調其表意誇張性及地域文化屬性 。

(注:因部分文獻無公開電子版鍊接,來源标注采用文獻名稱+出版社信息。)

網絡擴展解釋

“吓煞”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面詳細解釋:


基本詞義

“吓煞”意為“吓死”,表示因受到極度驚吓而産生強烈反應,通常用于口語或文學表達中。它與“吓殺”同義,強調驚吓的程度之深。


詞義構成


文獻例證

  1. 《兒女英雄傳》第七回:
    “那老兩口兒見了,吓得體似篩糠的道:‘姑娘,你咱的把他殺了?可不吓煞了人!’”
    此例中“吓煞”直接表達人物因突發狀況産生的驚恐。

  2. 巴金《滅亡》第十六章:
    “‘你快把我們吓煞了,’這是蔡維盛底回答。”
    此處通過對話體現驚吓後的情緒反應。


用法與語境


近義詞與擴展


“吓煞”是一個帶有強烈情感色彩的詞語,多用于描述極度恐懼的狀态。其權威釋義可參考《漢語大詞典》及經典文學作品,如需進一步考證,建議查閱《兒女英雄傳》等原著。

别人正在浏覽...

暗娼薄暝笨嘴拙腮逼疾壁宿苌弘觇知超警晨唱赤卒處之綽然典統釣竿抵死動脈粥樣硬化凡胎風信子風雲叱咤憤積分内幹裕挂肚牽心寡歡國際貿易好模好樣黑鄧鄧滉舟換算表會吊昏曙基調金波玉液就化九竅軍壘诳詐勞工拉縴蠟丸鬣毛漫罵門緒皮膜傾筐倒箧三鬣松上海交通大學尚享山橘視頻柿漆侍遊松下塵泰台屠龍之技霧廓霧翳閑啕氣燮伐斜溜錫麻