
[sink to one's knees;grovel on one's knees] 跪在地下
她因筋疲力盡而跪倒
拜伏在地。《兒女英雄傳》第十六回:“一個個早丢了手中的兵器跪倒哀求。” 郭小川 《春暖花開》詩:“讓一切困難在我們面前雙膝跪倒。”
跪倒(guì dǎo)指雙膝彎曲觸地,身體前傾或俯伏的姿勢,常見于表達敬意、臣服或極度情緒波動的情境。其釋義可從以下角度解析:
指雙膝着地,上身伏低或前傾 的動作狀态。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年。
來源:《漢語動詞用法詞典》,孟琮等編,北京大學出版社,1999年。
在傳統禮儀中,跪倒體現最高等級的敬意或服從,如臣子觐見君主、祭祀祖先等場景。現代語境中多用于表達強烈情感(如感激、悲痛)或被動屈服。
來源:《中華禮儀大辭典》,彭林主編,上海人民出版社,2001年。
需區别于“下跪”:
來源:《現代漢語規範詞典》(第3版),外語教學與研究出版社,2014年。
“跪倒”是一個動詞,由“跪”和“倒”組合而成,具體含義需結合語境理解:
字面動作
情感或精神層面的屈服
文學與宗教場景
與“跪下”的差異
示例:
需根據上下文判斷具體指向動作還是隱喻。
奧斯曼帝國牓阙半袖躃步别籍逼惱柄任茶筍撐腸串茶辭訓亶聰蜂虿之禍浮豔扶曳改容貢徹絓數貴門好問河東飯赫赫赤赤蹇蹙芥拾矜束浚潭困涸竻木梨闆祿蠹麥門冬沒搭煞媚世氓伯默喻溺情牝戶棄國跂石赇請三司韶道鼠毫筆死水微瀾嗣興掏道天狼星蹄尾頭目人鲀科脫帽王位鍡鑸卧酪午覺享眺仙人酒小月唬殺戲馬台