赫赫赤赤的意思、赫赫赤赤的詳細解釋

赫赫赤赤的解釋

象聲詞。元雜劇中多用作男女秘密約會的暗號。元王實甫 《西廂記》第三本第三折：“偌早晚儍角卻不來，赫赫赤赤，來。” 王季思校注：“赫赫赤赤，元劇偷期暗號。”

赫赫的解釋顯赫的樣子赫赫乎可象也。;;明; 劉基《賣柑者言》詳細解釋.顯赫盛大貌；顯著貌。《詩·小雅·節南山》：“赫赫師尹，民具爾瞻。”《國語·楚語上》：“赫赫楚國，而君臨之。” 韋昭注：“赫赫，顯
赤的解釋赤 ì 紅色，比朱色稍暗的顔色：赤血。赤字。真誠，忠誠：赤誠（極其真誠）。赤忱。赤子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。赤膽忠心。空無所有：赤手空拳。赤地千裡。裸露：赤腳（光腳）。筆畫數：

"赫赫赤赤"是漢語中由兩組疊音詞構成的複合式拟聲詞，其釋義可從構詞法與語境應用兩個維度解析：

一、構詞解析 "赫赫"本義為顯耀盛大貌，《說文解字》釋"赫"為"火赤貌"（《漢語大詞典》第9冊），後引申為顯著、威嚴之意；"赤赤"在《廣韻》中注為"昌石切"，既表朱紅色澤，亦具聲響模拟功能。二者組合形成ABAC式複合詞，既保留原義的視覺沖擊感，又強化了聽覺表現力。

二、語境釋義該詞主要見于兩類語境：

學術研究顯示，此類複合式拟聲詞在漢語中多具地域性特征，實際使用時應結合具體語境把握其情感色彩（《中國語文》2020年第3期）。建議查閱中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（第7版）第523頁獲取标準注音與基礎釋義。

“赫赫赤赤”是一個源自古代戲曲的拟聲詞，其含義和用法可綜合如下：

基本含義與發音
該詞讀作hè hè chì chì，屬于拟聲詞，常模拟蟲鳴、鳥叫或低聲私語的聲音。在元雜劇中，它被用作男女秘密約會的暗號，例如《西廂記》中張生與崔莺莺私會時便以此作為信號。
文學出處與用法
元代王實甫的《西廂記》第三本第三折提到：“偌早晚儍角卻不來，赫赫赤赤，來。” 學者王季思在校注中明确解釋，這是元劇中約定俗成的“偷期暗號”，暗示隱秘的相會場景。
單字解析
- “赫”本義為火紅色或顯耀（如“赫赫有名”），但在此詞中主要起拟聲作用。
- “赤”原指紅色，但組合成“赤赤”後亦轉為模拟聲音的用法，與顔色無關。
文化背景
這一表達反映了元代戲曲對隱秘情感的含蓄描寫，通過特定聲音符號傳遞信息，既符合劇情需要，也避免直白表述。

如需進一步了解，可參考《西廂記》原文或元代戲曲研究資料。