
蒙古 貴族婦女所戴冠名。 宋 彭大雅 《黑鞑事略》:“其冠,被髮而椎髻,冬帽而夏笠,婦頂故姑。” 徐霆 疏證:“故姑之製,用畫木為骨,包以紅絹金帛。頂之上,用四五尺長柳枝,或銀打成枝,包以青氈,其向上人,則用我朝翠花或五采帛飾之,令其飛動;以下人,則用野雞毛。”參見“ 固姑 ”。
“故姑”是古代北方少數民族女性頭飾的專稱,多見于宋元時期文獻記載。該詞在《漢語大詞典》中被收錄為曆史詞條,指已婚貴族婦女佩戴的罟罟冠(又稱“姑姑冠”),其形制特征與文化内涵如下:
詞源考據
“故姑”為音譯詞,源自蒙古語“ᠪᠣᠭᠣᠲᠠ”(boγta),《黑鞑事略》記載:“故姑之制,用畫木為骨,包以紅絹金帛,頂之上用四五尺長柳條或鐵打成枝。”《元史·輿服志》亦載其形制為“以鐵絲結成,形如竹夫人,外裱大紅絹羅,綴金玉珠翠”。
形制象征
此冠高約三尺,頂端飾有羽毛、寶石及珍珠墜鍊,佩戴時需搭配特定發式。《長春真人西遊記》描述其“上插羽毛,以貴賤分疏密”,體現身份等級差異。明代葉子奇《草木子》稱其“環珮大袖袍加此冠,乃元朝命婦正服”。
文化斷代
此頭飾隨元代滅亡逐漸消失,清代趙翼《陔餘叢考》考證:“元代妃嫔戴故姑冠,至明初已不用。”現代考古發現如内蒙古元墓出土的罟罟冠金飾件,印證了文獻記載的細節。
注:文獻來源依據《漢語大詞典》(商務印書館)、曆代輿服志及蒙元時期遊記實錄,具體數字化文獻可參考中國哲學書電子化計劃(ctext.org)及中華經典古籍庫(publish.ancientbooks.cn)。
“故姑”一詞有兩種不同含義,具體解釋如下:
根據漢典、滬江詞典等權威來源,這是更常見的解釋:
部分詞典提到另一種解釋:
安怗邊略避塵筆受不飽和烴蠶漁承眷雠民垂天翼代人受過擔受定陵東北平原爾日罰抶防伺反應寡獨畫箔奸猖胛子節取解說詞金蛾矶頭舊疾籧筐踉踉跄跄良謀靈天表流觀裡向砻磨眉寸闵然培附被甲據鞍肶臍錢糧檔子千念乾穹钤下栖釣輕徤清毅取効忍隽不禁人正食餌釋神十望耍蠻台端投順土遁土語未定鄉瓜子鮮脍溪蠻