
[surrender and pledge allegiance (to)] 投降順服
(1).投合,一緻。 元 白樸 《東牆記》第一折:“都隻為我情你意相投順,姻緣自把佳期問。”
(2).投降;歸順。《三國演義》第二回:“ 碩 所領禁軍,盡皆投順。” 郭孝成 《浙江光複記》:“時則防營亦投順歸附,并派支隊,分據 大清 銀行及藩運各庫。”
投順
指歸附、歸順,多用于表示主動歸降或依附強者。該詞帶有歸順者自願屈從的語義色彩,常見于曆史或政治語境中描述勢力、群體的臣服行為。
字義溯源
二字組合後,核心語義為主動歸附并服從,隱含身份地位的轉變。
語境差異
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“歸順;投降歸附。” 例:“叛軍最終投順朝廷。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館, 2016: 1315.
《漢語大詞典》
強調其“主動屈服”的特質,例句引自《水浒傳》:“若肯投順,免汝一死。”
來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典(卷四)[M]. 上海:上海辭書出版社, 2011: 892.
“賊衆見大勢已去,紛紛投順。”(《明史·戚繼光傳》)
“企業并購後,原團隊投順新管理體系。”
詞語 | 核心差異 |
---|---|
投降 | 側重戰敗被動屈服 |
歸附 | 強調政治歸屬,情感中性 |
投順 | 隱含主動選擇與身份降級 |
“投順”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:
投合、一緻
指雙方在情感或意願上相互契合。例如元代白樸《東牆記》中的“都隻為我情你意相投順”,即表達兩人情意相合()。
投降歸順
多用于軍事或政治場景,表示主動歸附對方勢力。如《三國演義》第二回提到“碩所領禁軍,盡皆投順”,描述軍隊歸降的場景()。近代文獻《浙江光複記》中也有“防營投順歸附”的用例()。
可通過權威典籍(如漢典、文獻用例)進一步驗證詞義的演變與使用場景。
傲然挺立白特遍疊鼻屎操之過蹙騁耆奔欲沖天臭麼垂紳正笏初夏定昏頂價都盧伎杜心凡口璠玙粉鼻兒富商鲠固鲠論管夫人谷氨酸官運豪橫跋扈何國诃伽國後王忽慌灰孫子火燭互易雞肉九寨溝極值君辱臣死連片子嘴陸馬廟敏濟摩诃池木拐内鑒偏親婆羅洲峭絕契帖阮舍省鈔蛇山淑化思齊寺宇孫卿子透視吐舌無疑武員仙津笑嘩小覺小聘