
見“ 取效 ”。
“取効”是漢語中較為罕見的複合詞,其核心含義可拆解為“取”與“効”兩個語素的分析。《說文解字》指出“取”本義為“捕取”,後引申為獲取、采用之意;“効”為“效”的異體字,《廣雅》釋作“驗也”,指效果或功用。二者組合後,“取効”指通過特定行為獲得預期效果,常見于古代公文或醫籍表達成效達成,如《金匮要略》載“服藥取効”即強調藥物産生治療效果的過程。
該詞在《漢語大詞典》中被标注為書面語,現代漢語中多被“見效”“奏效”等詞彙替代。其使用場景具有三個特征:一是強調行為與結果間的因果關系,二是隱含主觀努力促成客觀效果,三是多用于正式語境表達目标實現。詞語結構保留古漢語使動用法特點,“取”作謂語動詞,“効”為動作結果,構成“使效果被取得”的語法邏輯。
權威辭書《辭源》(商務印書館2015修訂版)與《古代漢語詞典》(中華書局第2版)均收錄該詞條,印證其曆史語言地位。現代語用中雖不常見,但在研究古籍、中醫文獻或書法理論時仍具學術價值,例如清代醫案“針灸取効”即指通過針灸療法獲得療效。
“取効”是“取效”的異體寫法,其含義及用法如下:
基本解釋
指通過某種手段或方法取得效果或利益,強調通過行動達成預期結果。例如宋代陸遊《老學庵筆記》中提到“金石草木之藥……非倍用之,不能取效”,強調需加倍使用才能見效。
詞源與典故
該詞最早可追溯至《左傳·僖公二十一年》中“取効季劄”的故事。季劄因善于利用機會獲取利益而得名,後演變為成語。
使用場景
多用于描述工作、學習或生活中的實際收效。如金代元好問記載藥方“隨手取効”,明代袁宏道對比民間療法時提到“及其取效”等。
現代應用
現代漢語中較少單獨使用“取効”,多以“取效”替代,常見于書面語或曆史文獻注釋中。
需注意,該詞在不同語境中可涵蓋積極(如取得成果)或中性(如單純見效)的含義,具體需結合上下文判斷。
安常守故案牍之勞拔罐子白凫闆魚便幕镳宮别番倒彩車參寥暢叫垂天春暈導德齊禮道而不徑的語法蓮放飯流歠方訣奉邀佛壇浮假夫榮妻貴貢棐谷策闳廓宏爽火膏火星人缣缃腳步進克金錢癬巨川具折魯削沒趣搭拉廟濯匿善溺心骈拇襁褓物青盲诠補缺限入腳傻樂生礦盛推蝨官收去歲在龍蛇探抽螳臂當車鐵伐吐暈灣灣無向顯隱