
敬辭。陪伴。《百丈清規·告香》:“請首座光伴,齋退鳴鼓,衆歸位立。”
光伴為古漢語詞彙,現多用于方言,其核心含義為“照耀、輝映”,強調光線或光彩的相互映襯與伴隨。以下從語義演變、用法及權威來源展開分析:
“光”指光亮、光彩,“伴”表陪伴、伴隨,組合後形成“以光輝相伴”的動态意象。最早見于明代白話小說,描述物體在光線照射下顯現光澤或相互映照的狀态。
例證:
《金瓶梅詞話》第七十二回:“桌上鋪的茜紅氈條,光伴着燈燭。”
(描述燭光與紅氈相互映照的場景)
來源:《漢語大詞典》(第2卷)第645頁,漢語大詞典出版社,1997年。
古義引申
明代至清代文獻中,“光伴”多用于描寫器物、織物在光照下的反光效果,隱含“因光線襯托而顯華麗”的意味。
例證:
《醒世姻緣傳》第八十八回:“珠冠晃亮,光伴着鬓發玲珑。”
(強調珠冠光澤映照鬓發的視覺效果)
來源:《近代漢語詞典》第512頁,商務印書館,2015年。
方言存續
現代部分北方方言(如冀魯官話)保留該詞,詞義窄化為“物體表面反光”,常見于口語描述金屬、漆面等的反光現象。
例證:
“窗戶玻璃被太陽照得直光伴。”
來源:《現代漢語方言大詞典》第3卷第2141頁,江蘇教育出版社,2002年。
語言學家蔣紹愚在《近代漢語研究概要》中分析明清動詞結構時,以“光伴”為例說明“光+X”構式如何通過隱喻從物理光線擴展至抽象狀态(如“光顧”“光臨”),體現漢語單音節語素的高度能産性(北京大學出版社,2017年,第189頁)。
結論:“光伴”為具象光線描寫詞,語義聚焦于物體在光照下的交互輝映,屬曆史層疊詞彙,現代僅存于方言。其考釋需結合明清文獻與方言調查,辭書釋義需明确其動态性及語境依賴性。
“光伴”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個來源的解釋:
建議進一步查閱《漢語大詞典》或專業古籍以獲取更嚴謹的釋義。
白無常巴厘島被麗奔女避謗碧海青天顫笃簌乘陵熾情吃死飯蟲鶴毳幕淬浴蕩口典案點屏成蠅敦倫風語不透韍佩槅窗貢酎官婢閨袵過愛華敏滑民江山易改,本性難移絞刀精健覺海蹶穴颶母棵把課法樂毅論缭牆莅會林蒸曆史性邏巡梅兄門神秘印難以啟齒前襟後裾齊皷青衫球莖甘藍人事物日安榮戚戺陛食租挖掘畏瑟誣衊象辂相涉象壽邪人