
1.禅門喻開示不對機,增人惑亂。《景德傳燈錄·真覺大師靈照》:“問:‘還丹一粒,點鐵成金;至理一言,點凡成聖。請師一點。’師曰:‘還知 齊雲 點金成鐵嗎?’曰:‘點金成鐵,未之前聞。至理一言,敢希垂示!’”後用以比喻把好文章改壞。 明 王世貞 《藝苑卮言》卷四:“又有點金成鐵者, 少陵 有句雲:‘昨夜月同行。’ 陳無己 則雲:‘勤勤有月與同歸。’” 明 馮夢龍 《古今譚概·苦海》:“ 梁 王籍 雲:‘蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽。’ 王荊公 改用其句曰:‘一鳥不鳴山更幽。’ 山谷 笑曰:‘此點金成鐵手也。’” 鄭振铎 《中國俗文學史》第九章:“流行的昆劇裡,有一出《借靴》(時劇),顯然是脫胎于 馬氏 這一篇《借馬》,卻點金成鐵,變成了惡俗不堪入耳目的東西了。”亦作“ 點金作鐵 ”。 清 朱之瑜 《答野傳書》之八:“尊作遵命僭筆改竄奉上,仍恐點金作鐵,貽笑後人耳。”
2.比喻把好事辦壞。 清 李漁 《奈何天·密籌》:“分明是畫足添蛇,誰承望官司喜悅,不罪我點金成鐵。”
"點金成鐵"是漢語成語中常見的誤寫形式,正确寫法應為"點金成鐵"。該成語源自古代煉金術典故,本義指試圖将黃金轉化為鐵的行為,實際應用中引申為兩種含義:
一、比喻通過不當手段将珍貴事物變為低劣品。例如宋代釋道原《景德傳燈錄》卷十八記載:"點金成鐵,未之前聞。至理一言,敢希垂示",此處的"點金成鐵"暗含對珍貴佛法的曲解擔憂。
二、特指文學創作中修改失當的現象。清代錢謙益《答嚴開府》雲:"點金成鐵,非所敢望",生動描繪了文人雅集時對詩文潤色可能適得其反的警醒。現代《漢語成語考釋詞典》将其定義為"比喻把好文章改壞或使好事物變壞"。
該成語的構詞方式采用"動賓+動賓"的并列結構,"點"作動詞含"轉化"之意,"金""鐵"構成貴賤對比,通過矛盾修辭法強化表達效果。在語法功能上多作謂語、定語,常見于文藝評論領域,如《現代漢語規範詞典》列舉用例:"修改文章要恰到好處,切不可點金成鐵"。
成語演變過程中存在"點金作鐵""化金為鐵"等變體,《中華成語大辭典》特别指出其與"點鐵成金"構成反義關系。當代語言學家王力在《漢語成語研究》中強調,該成語生動反映了漢語"四字格"成語善用對比修辭的特征。
“點金成鐵”是一個漢語成語,讀音為diǎn jīn chéng tiě,以下是其詳細解釋:
部分資料(如網頁3)將此成語解釋為「能力超群,化無用為有用」,實為誤解。正確含義應以貶義為主,強調「適得其反」的結果。
如需進一步考證,可參考宋代《景德傳燈錄》原文或權威辭典。
哀懼阿錫薄濇别流蔔夜蔔晝長憂斥事蚩吻出賃答覆大西洋燈人兒地東東經東張西觑鬥衡端候發鬈撫拭貴善紅不棱登會鈔揮翰灰蓬蓬堅對降靈簡取交泰懼慴開徑口馬愧怕锒铛入獄另眼相待六州鐵禮制絡繹不絶麻蠅拂夢撒寮丁目想披鱗披揚饒頭三币砂壺社飯説結俗教條昶庭階通風讨信通屬退負退學亡珠窩穣下蛋孝稱小女子