答覆的意思、答覆的詳細解釋
答覆的解釋
回答。 田漢 《咖啡店之一夜》：“ 秋姑娘 ，等到我成了槁木死灰的時候，再來答覆你吧。” 沉從文 《從文自傳·辛亥革命的一課》：“心中許多疑問，回到家中時問爸爸，爸爸隻說這是‘造6*反打了敗仗’，也不能給我一個滿意的答覆。”
詞語分解
- 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：
- 覆的解釋 覆 ù 遮蓋，蒙：覆蓋。覆溺。覆蔽。覆被（遮蓋，喻恩蔭）。覆庇。 翻，傾倒，敗，滅：覆舟。颠覆。覆滅。覆轍（翻過車的道路，喻曾經失敗的做法）。覆沒（?）。覆水難收。覆巢無完卵（喻滅門之禍，無一得免，亦喻整體覆滅，個人不能幸存）。前車之覆，後車之鑒。 同“複”①②。 筆畫數：； 部首：覀； 筆順編號：
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:答覆漢語 快速查詢。
專業解析
“答覆”是現代漢語中常用的詞彙，其核心含義與“答複”相同，指對問題、請求或詢問給予回應。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：
一、基本釋義
答覆（dá fù）
指對他人提出的問題、請求或意見給予回應或處理意見。強調有針對性、正式性的回應行為。
例：領導要求三天内答覆客戶的投訴建議。
二、字源與結構分析
- 答：本義為“回應”，《說文解字》釋為“應也”，表示對問話的回應。
- 覆：原意為“翻轉”，引申為“回報”“回複”，如《論語》“言可複也”中的“複”即回應之義。
二字組合後，“答覆”強調通過語言或行動對問題作出明确反饋，常見于正式文書或書面溝通。
三、近義詞辨析
- 回答：通用詞，適用于口語或書面，側重直接回應（如：回答提問）。
- 回應：範圍更廣，可包括非語言反饋（如：用行動回應質疑）。
- 答覆：特指對正式詢問、請求的書面或官方回應，如公文、商務函件（例：政府答覆人大代表提案）。
四、權威詞典釋義
-
《現代漢語詞典》（第7版）：
“答覆”同“答複”，指“對問題或要求給以回答”。
來源：商務印書館官網（www.cp.com.cn）
-
《漢語大詞典》：
“答覆”釋義為“回答并回報”，強調回應後的結果反饋。
來源：上海辭書出版社，1994年版
-
《現代漢語規範詞典》：
注明“答覆”與“答複”為全等異形詞，“答複”為推薦詞形，但“答覆”仍見于正式文書。
來源：外語教學與研究出版社，2010年版
五、使用場景建議
- 正式文書：公函、法律文件、商務協議中多用“答覆”以體現莊重性（例：特此函複）。
- 日常溝通：口語中更常用“答複”或“回答”，避免生硬感。
- 地區差異：港台地區保留“答覆”的使用頻率較高，大陸以“答複”為主流。
參考資料
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 羅竹風 主編. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 1994.
- 李行健 主編. 《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社, 2010.
網絡擴展解釋
“答覆”是漢語中表示“回答”或“回複”的詞語，其含義和用法可歸納如下：
基本含義
“答覆”指對他人提出的問題、請求或要求給予明确的回應，強調及時性和針對性。例如在正式場合或商務溝通中，常用該詞表達對他人需求的正式反饋。
詳細解釋
- 核心意義
既包含口頭或書面形式的回應（如“請盡快答複客戶”），也可指具體的回答内容（如“這是最終的答複”）。
- 情感色彩
文學作品中常體現其鄭重性，如田漢在《咖啡店之一夜》中用“答覆”表達角色深思後的回應；沈從文在自傳中通過“不能給我一個滿意的答覆”凸顯問題的複雜性。
使用場景
- 正式場合：商務信函、公文往來（如郵件結尾“請查收并答複”）。
- 日常溝通：需明确表态時（如“總得給人家個答複”）。
語言對比
- 近義詞：回複、回應、應答（均強調反饋行為）。
- 反義詞：詢問、提問（表示主動發起溝通）。
例句參考
- “他的行動就是給你的最好的答覆”（以行動代替語言回應）。
- 網絡用語中，“答覆”也可簡化為“複”，如“收到請複”。
如需更多例句或語境分析，可參考漢典等權威詞典。
别人正在浏覽...
艾酒八觀百福白蠟明經被捕避逃不入眼草原钗镮廛闬癡人沖途吹鳳代為說項搗謊大質得神佃租凋廢東淨費出飛檄蜚翔附載狗改不了吃屎國光函藏寒絲絲寒漪回憚觳力溷濁降調戒程忌恣可望不可即空曠陵陽山靈用録書美惡妙好銘骨明石鳴柝難極黏澀驽足社會意識神兵天将水心帖泰同塗透字枉死鬼危惙黠健缃缣下舍新安派
