
[unpleasantly red][口]∶令人生厭的紅色
那照片洗得紅不棱登的,難看極了
“紅不棱登”是漢語口語中常見的形容詞短語,主要用于描述顔色不正、帶有不協調感的紅色。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,該詞帶有貶義色彩,常指紅色過于刺眼、俗氣或失去原本純正色調的狀态。例如褪色布料呈現的暗紅或人造染料産生的豔紅均可形容為“紅不棱登”。
從構詞法分析,“紅”作為核心語素指明顔色屬性,“不棱登”為後綴成分,這類“A不BC”結構(如“灰不溜秋”“花裡胡哨”)在北方方言中常見,通過疊韻形式增強貶義表達效果。語言學家金受申在《北京話語彙》中指出,此類短語多用于日常對話,通過誇張手法傳遞說話者的主觀評價。
典型用法包含兩種語境:
該詞常見于老舍、汪曾祺等京味文學作家的作品,反映地域語言特色。
“紅不棱登”是一個口語化的漢語成語,以下是其詳細解釋:
基本含義
指紅色令人感到不悅或俗豔,帶有貶義色彩,常用于描述顔色過于刺眼或失去原有美感的情況。
發音與結構
用法與場景
注意區分
部分資料誤将其解釋為“紅色純正無瑕疵”(如、5),但權威來源(漢典、搜狗百科等)均明确其貶義屬性,需避免混淆。
感情色彩
含明顯貶義,表達對顔色效果的嫌棄或不滿。
如需更多例句或方言用法,可參考漢典、搜狗百科等來源。
白蟻北郭先生擘畫播逸長彴成埶誠志成準處齊麤略黨刊燈毬颠骨子澱園東山人恩數放歌飛矢風月門庭浮糧袱駝詭算酤酒護取兼倍蛟水靜算靜躁金行救護船攫閷峻政君子相懇憤空儉餽饟郎才女貌棉蕾暝暗銘镌排語怕臊融暢勢合形離雙龍熟讀深思水頭殊狀宋玉田孫息婦泰甚闛合天然氣外作娓娓烏紗現在細紅信而有徵